"these friends" - Traduction Anglais en Arabe

• هؤلاء الأصدقاء
• أولئك الأصدقاء
• أصدقائك هؤلاء
• أصدقاؤك هؤلاء
• لهؤلاء اﻷصدقاء

And before I knew it, I had all these friends.
وقبل ل يعرف ذلك، وكان ل كل هؤلاء الأصدقاء.

When visiting one of them in 1995, he was detained, as it turned out that these friends were members of the Communist Party.
وعندما قام بزيارة أحدهم في عام 1995، احتُجز نظراً لأنه تبين أن هؤلاء الأصدقاء كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي.

Yeah, that makes sense, but it might be interestg to interview these friends and neighbors for possible verification of his account.
نعم , ذلك قد يبرّر الأمر لكن قد يكون من المثير مقابلة أولئك الأصدقاء والجيران لإمكانية التحقّق من روايته

Let's all just calm down. Who are these friends of yours, Baines, in fancy dress?
لنهدأ جميعاً ، ومن أصدقائك هؤلاء يا بينز ؟

Thirty-two years, and all of a sudden he's got all these friends.
اثنان وثلاثون عاماً ، وفجأة يظهر له كل هؤلاء الأصدقاء

It shows several of my friends referring to me as a creep and a jerk despite the fact these friends were inventions.
وهناك بعض من اصدقائي يصفونني انني احمق وغريب على الرغم من حقيقة ان هؤلاء الأصدقاء مخترعين

I'm sorry, but these friends of yours put too much pressure on you. They always have.
أنا آسفة ولكن هؤلاء الأصدقاء يضعون الكثير من الضغط عليكِ , دائماً يفعلوا ذلك

If I am wrong... together, we can throw these friends from the balcony.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

I don't even know whether I'll ever come back... whether I will have these friends later on.
أنا حتى لا أعرف سواء أن كنت سأرجع أبدا... هل سيكون عندي هؤلاء الأصدقاء لاحقا

- Who are these friends you're going out with?
-من هم هؤلاء الأصدقاء الذين ستخرجين برفقتهم؟

these friends are also contractors.
هؤلاء الأصدقاء هم أيضا مقاولون

these friends don't know anything
هؤلاء الأصدقاء لا يعملون شيئاً

So we will make a bet in from of these friends
حسنا سنقيم الرهان أمام هؤلاء الأصدقاء

So where did you meet these friends?
أين قابلتِ هؤلاء الأصدقاء إذاً ؟

But these "friends" used the good name of the Church to feed their greed.
لكن هؤلاء "الأصدقاء" إستعملوا الاسم الجيد الكنيسة لتحقيق اطماعهم

these friends are not by chance about 2 metres tall by the name of Tom?
هؤلاء الأصدقاء ليسو من قبيل الصدفة بطول حوالي 2 متر واسمهم "توم"؟

You should meet these friends of mine.
يجب أن يجتمع هؤلاء الأصدقاء من الألغام.

So I got these friends that own a art gallery downtown, and they're doing this big show on street art.
إذاً إن عندي أولئك الأصدقاء حيث يملكون معرضاً فنياً في وسط المدينة، إنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

Oh, my God, and who were these friends of yours?
إنها المباراه السادسه ! يا إلهى و من كان أصدقائك هؤلاء ؟

these friends of yours who are doing the hiding... they...
أصدقاؤك هؤلاء الذين قدمو لك الملاذ

The continuous involvement of these friends in this process was essential and necessary for pushing the process forward.
إن استمرار الانخراط العملي لهؤلاء اﻷصدقاء في هذه العملية هو أمر ضروري ولا غنى عنه لدفعها إلى اﻷمام.