"these gates" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البوابات
• هذه البوابة
• تلك البوابات
• هذه الابواب

In practice, these gates are not opened as scheduled.
وعمليا لا تفتح هذه البوابات في المواعيد المقررة.

You know they got a cemetery right outside these gates?
هل تعلم أنك حصلت على مقبره خارج هذه البوابات

That doesn't mean you can't have love and life outside of these gates.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون الحب والحياة خارج هذه البوابات.

Okay. So there are a lot of theories about how to open these gates.
حسناً هنالك العديد من النظريات حول كيفية فتح هذه البوابة

Men who enter these gates never leave them.
‫الرجال الذين يدخلون ‫عبر تلك البوابات لا يغادرونها أبداً

And the only way I can protect them is to ensure that once they walk through these gates, their anonymity is protected, too.
‫والطريقة الوحيدة التي أستطيع حمايتهم بها ‫هي ضمان أنه ما إن يخرجوا من هذه البوابات ‫ستتم حماية سرية هوياتهم أيضاً

Each of my brigades awaits near one of these gates.
جميع رجال وحدتي ينتظرون هنا بالقرب من إحدى هذه البوابات

Each year, thousands of wannabe musicians flock to these gates in the hope of meeting him, only to have their dreams crushed.
كل عام، والآلاف من الموسيقيين المهرج فلوك على هذه البوابات على أمل لقاءه، فقط أن يكون أحلامهم سحق.

I haven't been outside these gates in over a year.
لم أخرج من هذه البوابات منذ أكثر من عام

these gates are only opened for royal visitors.
هذه البوابات تفتح فقط من أجل زائرين الملك

My orders are to allow regular staff only through these gates.
أوامري أن أسمح للأفراد المعتادين فقط من هذه البوابات

In practice, these gates, of which there are only twenty-one for Palestinians, are not opened as scheduled.
وفي الممارسة العملية، فإن هذه البوابات التي لا يوجد منها سوى إحدى وعشرين بوابة مخصصة لعبور الفلسطينيين لا تفتح في المواعيد المحددة.

But this morning. only 1 20 7 of you passed through these gates.
قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

Look at the beauty of these gates, Jeremiah.
انظر إلى جمال هذه البوابات يا ارميا

When Michael Perry and Jason Burkett came back here to get the Camaro that they were after, these gates were...
حينما جاء (مايكل بيري) و (جايسون بيركيث) لهذا المكان لأخد السيارة, كان ذلك بعد إغلاق وقفل هذه البوابات

If the Khan leaves these gates, he brings the wrath of Genghis.
إن غادر الخان هذه البوابات (فإنه سيجلب غضب (جنكيز

Gentlemen, these gates will open soon.
السادة المحترمون، هذه البوابة ستفتح قريبا

When these gates open and the supply train pulls out, we are going to sit down.
عندما هذه البوابة تفتح وقطار التجهيز ينسحب نحن سنجلس

I saw her come in at these gates not five minutes ago.
رأيتها تدخل من هذه البوابة منذ أقل من خمس دقائق.

This is the day. The last time I shall drive up to these gates.
هذا هو اليوم الموعود آخر مرة سأقود فيها الى تلك البوابات

And I was rushing towards it, like down a corridor, then it glowed brighter and brighter... then suddenly there were these gates... these big pearly gates and there was this old geezer and he said you've been a very naughty boy.
وكنت أندفع نحوها فيما ... يشبه الرواق ... ثم سطعت أكثر وأكثر ... وإذ فجأة رأيت تلك البوابات

Oh... Just in case you forget, I put these gates up.
،فقط في حال نسيتِ ارفع هذه الابواب للاعلى