"these orders" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأوامر
• تلك الأوامر
• هذه الطلبات
• بهذه اﻷوامر
• وهذه الأوامر
• لهذه الأوامر
• تلك الاوامر

In some cases, those issuing these orders would not identify themselves.
وفي بعض الحالات، فالذين أصدروا هذه الأوامر لم يفصحوا عن أنفسهم.

Violation of these orders is considered a criminal offence.
ويعتبر انتهاك هذه الأوامر فعلاً إجرامياً.

these orders will be reconsidered in a period of no more than two months following the day on which the detention order was put into effect and within six months after it was issued.
ويُعاد النظر في هذه الأوامر خلال فترة لا تتجاوز شهرين من اليوم الذي نُفذ فيه أمر الاحتجاز، وخلال ستة شهور بعد صدوره.

these orders were often based on information provided by former members of guerrilla groups.
وكثيراً ما كانت تلك الأوامر تستند إلى معلومات مقدمة من أعضاء سابقين في جماعات المغاورين.

Miranda, I'm swamped here, get these orders out.
ميراندا, إني غارق هنا, أخرجي هذه الطلبات

these orders are said not to be always carried out subsequently by police officers or prison guards.
ويقال إن ضباط الشرطة أو حراس السجون لا ينفذون دائماً هذه الأوامر بعد صدورها.

these orders clearly spell out the international guarantees and standards with respect to the treatment of persons under arrest.
وتنص هذه الأوامر صراحة على الضمانات والمعايير الدولية فيما يتعلق بمعاملة المعتقلين.

Violation of these orders will be considered a criminal offence.
ويُعتبر انتهاك هذه الأوامر فعلاً إجرامياً.

these orders may be applied for and where granted they serve to protect, especially in the short term, persons from continuing abuse.
ويمكن طلب إصدار هذه الأوامر وعندما تصدر فإنها تستخدم لحماية الأشخاص، في الأجل القصير بشكل خاص، من التعدي المستمر.

Under this Act, the following persons under Section 3 can apply for these orders:
يقضي هذا القانون بأن الأشخاص التالين يستطيعون تقديم طلبات بموجب البند 3 لإصدار هذه الأوامر:

The length of the part of the Separation Fence to which these orders apply is approximately 40 kilometers.
يبلغ طول جزء سياج الفصل الذي تنطبق عليه هذه الأوامر نحو 40 كيلومتراً.

these orders prohibit any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in the specified property.
وتحظر هذه الأوامر على أي شخص التصرف في الممتلكات المحددة أو التعامل في أي من مصالحها بأي شكل آخر.

these orders are issued by a court on the application of a prosecutor and are subject to subsequent review by the courts.
وتصدر محكمة هذه الأوامر عند طلب مدعٍ عام ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.

The length of the part of the Separation Fence to which these orders apply is approximately 40 kms.
يبلغ طول جزء سياج الفصل الذي تنطبق عليه هذه الأوامر نحو 40 كيلومترا.

Police believe these orders have been effective; an evaluation is underway and will be published on completion.
وترى الشرطة أن هذه الأوامر قد أثبتت فعاليتها؛ ويجري إعداد دراسة تقييمية ستُنشَر عند الانتهاء منها.

All appeals against these orders were unsuccessful.
ولم تلق جميع الطعون في هذه الأوامر أي نجاح.

The fact that these orders are legally binding could have a restraining effect, and it also serves to raise public awareness of the plight of the person concerned.
فكون هذه الأوامر ملزمة قانوناً هو أمر يمكن أن يكون له أثر تقييدي كما أنه يفيد في زيادة الوعي العام بمحنة الشخص المعني.

Because once we give these orders, there's no going back.
في لحظة إعطاء تلك الأوامر لن يكون هناك مجال للتّراجع

these orders are directing us to a target in the middle of nowhere, what kind of assignment are you on?
تلك الأوامر توجّهنا إلى هدف ما بمكان مجهول أي نوع من المهمات هذه؟

Listen to some of these orders. NASA's ordered 25,000.
إسمعي بعض هذه الطلبات ناسا تطلب 25 ألف قطعة.

these orders violate the law on the functioning and organization of the CSM as they were issued without a hearing for the magistrates concerned in violation of the magistrates' statute and due process principles.
وهذه الأوامر تنتهك القانون المتعلق بسير وتنظيم مجلس القضاء الأعلى، ذلك أنها صدرت بدون الاستماع للقضاة المعنيين، انتهاكاً لمبدأي نظام العقوبات ومراعاة الأصول القانونية.

In compliance with these orders, I take command of the regiment relieving Captain Kirby York, who has returned to his troop.
للامتثال لهذه الأوامر أنا اتولي قيادة الفوج... إعفاء الكابتن كيربي يورك الذي عاد الى سريته

We don't get these orders very often, but when we do...
نحن لا نتلقى تلك الاوامر كثيرا احيانا لكننا عندما نفعل هذا...