"these plants" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه النباتات
• هذه المصانع
• هذه المحطات
• هذه النباتاتِ
• تلك النباتات
• بهذه النباتات
• تلك النبتات
• هذه النبتة
• تلك المصانع

Now, wherever these plants are, they're near a factory.
والآن إينما كانت هذه النباتات فهي قرب مصنع

You know, you people should come clean how dangerous these plants are.
تعلم , الناس يجب أن يعلموا ما مدى خطورة هذه النباتات

Now let us see how these plants absorb it.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

these plants should be at an appropriate distance from populations.
وينبغي أن تبعد هذه المصانع بمسافة مناسبة عن التجمعات السكانية.

In fact firms were unable to pay back the investment in these plants.
ولم تكن الشركات قادرة في الواقع على سداد المبالغ التي استثمرت في هذه المصانع.

Notable progress was made in the installation and operation of these plants after the procurement of required construction materials and the engagement of individual contractors to expedite the installation process.
وقد أحرز تقدم ملحوظ في تركيب وتشغيل هذه المحطات بعد شراء مواد البناء اللازمة وإشراك متعاقدين أفراد لتسريع عملية التركيب.

these plants have evolved diverse drought-resistant traits that enable them to cope with the harsh environment.
واكتسبت هذه النباتات مزايا شتى مقاومة للجفاف تمكنها من مواجهة البيئة القاسية.

these plants have been stripped bare.
هذه النباتات قد تم تقشيرها حتى اصبحت عارية

these plants have no idea that their sunlight isn't real, yet they bloom nonetheless.
هذه النباتات ليس لديها فكرة أن ضوء الشمس ليس حقيقي ومع ذلك فإنها مازالت تزدهر

Come on, all these plants ain't going to pay for themselves.
هيا ، كل هذه النباتات لن تدفع تكلفتها بنفسها

Damn, mama, how did you get these plants to grow so big?
اللعنة يا أماه، كيف جعلتي هذه النباتات تنمو لهذه الدرجة؟

We have to get through these plants. Help mommy get through these plants ok?
يجب المرور خلال هذه النباتات ساعد أمك للمرور خلال هذه النباتات

Accordingly, no provision for funding for cessation of production in these plants has been incorporated in the estimates.
وبناءً على ذلك، لم يُدرج في التقديرات نص خاص بوقف تمويل الإنتاج في هذه المصانع.

It's not like another one of these plants is gonna open up in this crap hole.
انه ليس كأن احدى هذه المصانع . سيفتتح في هذه البقعة اللعينة

Some of these plants have encountered economic viability issues, as have systems powered by wood and other renewable energy sources.
وقد واجه بعض هذه المصانع قضايا تتعلق بالحيوية الاقتصادية، مثلما تعرضت النظم التي تدار بالأخشاب ومصادر الطاقة المتجددة الأخرى.

The process of generation of emissions of Hg from these plants is similar to the one for emissions from coal and oil combustion in electric utility plants, discussed in Chapter 2 in this report.
وتشبه عملية توليد انبعاثات الزئبق من هذه المصانع عملية توليد الانبعاثات من حرق الفحم والزيت في محطات توليد الطاقة الكهربائية، التي بُحِثَت في الفصل الثاني من هذا التقرير.

This involves, where appropriate, using heat given off by these plants for space heating or industrial uses (cogeneration, district heating and cooling); and
وهذا ينطوي عند الاقتضاء على استخدام الحرارة المنبثقة من هذه المحطات لتدفئة اﻷماكن أو للاستخدامات الصناعية )التوليد المشترك وتدفئة وتبريد المدن(؛

And, Meagan, I told you to water these plants.
، وميغان، أخبرتُك لسِقاية هذه النباتاتِ.

I found him and he was getting all strangled by these plants or something, and then one of them just stabbed him.
وكان مخنوق بكل تلك النباتات أو شيئًا ما ومن ثم واحدة منهم طعنته

Yet, three species of bamboo lemur live here eating these plants day in, day out.
رغم ذلك فإن 3 أنواع من ليمور الخيزران يعيش هنا ويتغذى بهذه النباتات يوما بعد يوم

I mean, I used to be invisible to him, but now he keeps looking at me, like he knew we stole these plants from him.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة إليه و لكن الآن , هو لا يحيد بصره عني كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Now with light in plentiful supply, these plants are able to flower.
ومع وفرة حاجتها الآن من الضوء تصبح هذه النبتة قادرة على أن تزهر

Many of these plants, however, will not be viable, and have either to be shut down or run at a loss if the difference between white and raw sugar prices narrows significantly, as it has recently.
غير أن عددا كبيرا من تلك المصانع لا تتوفر لها مقومات البقاء وستضطر إلى إغلاق أبوابها أو العمل مع تحمل خسارة إذا انخفض الفرق بين أسعار السكر اﻷبيض والسكر الخام بشكل ملحوظ، كما حدث مؤخرا.