"these regional centres" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المراكز الإقليمية
• بهذه المراكز اﻹقليمية
• بهذه المراكز الاقليمية

There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres.
ولا توجد آلية مباشرة في إطار اتفاقية بازل لتمويل عمليات هذه المراكز الإقليمية.

Japan will continue to support the efforts of these regional centres.
وستستمر اليابان في دعم جهود هذه المراكز الإقليمية.

The provision therein covers the three P-5 posts of directors of these regional centres for peace and disarmament.
ويغطي الاعتماد المدرج تحت ذلك الباب الوظائف الثلاث من الرتبة ف-5 لمديري هذه المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

these regional centres are seen as potential regional coordinators and implementers of activities in cooperation or collaboration with the secretariats of other conventions.
وتعتبر هذه المراكز الإقليمية بمثابة جهات منسقة ومنفذة إقليمية محتملة للأنشطة في تعاون أو تعاضد مع أمانات الاتفاقيات الأخرى.

The provision contained therein covers the three P-5 posts of directors of these regional centres for peace and disarmament, one P-3 post and two local-level posts and general operating expenses for the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
والاعتماد الوارد في الباب المذكور يغطي ثلاث وظائف برتبة ف-5 لمديري هذه المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح، ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين بالرتبة المحلية ويغطي مصروفات التشغيل للمركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا.

Two of the main criteria for choosing these regional centres were that they were (1) subregional organizations and/or partners working on desertification and land degradation issues; and (2) prepared to continue to support the process in their respective subregions.
ويُذكر من المعايير الرئيسية لاختيار هذه المراكز الإقليمية معياران هما أن تكون (1) منظمات و/أو جهات شريكة دون إقليمية تعمل على معالجة قضايا التصحر وتردي الأراضي؛ وأن تكون (2) مستعدة لمواصلة دعم العملية كل في منطقته الإقليمية.

these regional centres provide policy, technical, management and coordination support, particularly with regard to global priorities of the United Nations Development Group such as accelerating the achievement of Millennium Development Goals at the country level, realizing a greater shift towards upstream policy support and promoting South-South cooperation.
وتوفر هذه المراكز الإقليمية الدعم في مجال السياسات والشؤون التقنية والإدارة والتنسيق، لا سيما فيما يتعلق بالأولويات العالمية للمجموعة الإنمائية من قبيل التعجيل بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد القطري والتحول بدرجة أكبر نحو دعم السياسات في المراحل الأولى وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

The provision contained therein covers the three P-5 posts of directors of these regional centres for peace and disarmament, three P-3 posts of political affairs officer and four general service/local level posts of administrative assistants of these regional centres, and also includes general operating expenses of the three regional centres.
ويغطي الاعتماد المدرج تحت ذلك الباب الوظائف الثلاث من الرتبة ف-5 لمديري هذه المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح، وثلاث وظائف من الرتبة ف-3 لموظفي الشؤون السياسية، وأربع وظائف لمساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة/الرتبة المحلية في هذه المراكز الإقليمية، كما يغطي التكاليف التشغيلية العامة للمراكز الإقليمية الثلاث.

The provision contained therein covers the three P-5 posts for directors of these regional centres for peace and disarmament, three P-3 posts for political affairs officers and four general service/local level posts for administrative assistants of the regional centres, and also includes general operating expenses of the three regional centres.
والحكم الوارد فيها يغطي الوظائف الثلاث من فئة (ف-5) لمديري هذه المراكز الإقليمية الخمسة للسلام ونزع السلاح، وثلاث وظائف من فئة (ف-3) لموظفي الشؤون السياسية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة/المستوى المحلي لمساعدين إداريين للمراكز الإقليمية، ويشمل كذلك النفقات التشغيلية العامة للمكاتب الإقليمية الثلاثة.