"these remains" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه البقايا
• هذه الرفاة
• هذه الرفات

We found these remains in our victim's warehouse last night.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

Why do you feel these remains take precedence over the others?
لماذا تعتقد أن هذه البقايا لها سبق عن غيرها ؟

Aren't you even the least bit freaked out that these remains were sent to your house?
ألستِ مذعورة ولو قليلا لأنّ هذه البقايا أُرسلت إلى منزلكِ؟

Whoever sent you these remains was right to do so.
من أرسل لك هذه البقايا كان مصيبا في فعل ذلك.

If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

But now we know, even after examining these remains numerous times, we still have new evidence to find.
لكننا نعرف الآن، أنّه بعد فحص هذه الرفات عدّة مرات، ما زالت هناك أدلة جديدة لنجدها.

these remains are severely degraded and riddled with holes.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

No, I can assure you these remains are explosive-free.
يمكنني أؤكد لك هذه البقايا خالية المتفجرات

We don't know anything for sure, and until we find something on these remains, it'll stay that way.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Which could help us positively identify these remains.
ما قد يساعدنا إيجابياً لتحديد هوية هذه البقايا

It's possible that these remains were human in appearance as recently as two weeks ago.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

Do these remains have a butterfly tattoo on the ankle?
هل هذه البقايا لها وشم فراشة على الكاحل؟

Given the amount of ash and bone, these remains represent approximately 380 pounds of human.
نظراً لكمية الرماد والعظام هذه البقايا تُمثل 380باوند بشريّ

It appears that these remains and this identity do not correspond.
يبدو أن هذه البقايا و هذه الهوية لا يتناسبان

If these remains are Asian, that might help explain his size.
إذا كانت هذه البقايا آسيوية ...قد يساعد على تفسير حجمه

Reassembling the chocolate made i to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
إعادة تجميع الشوكولاته جعل الأمر أكثر سهولة للمسح ولكن حالة هذه البقايا بعيدة كل البعد عن المثالية

Exceedingly long, but it's the only method I have for identifying these remains.
مدة طويلة لكنها الطريقة الوحيدة لدي للتعرف على هذه البقايا

Further, it is reported that many of these remains are in good enough condition so that they may still be physically used in future construction efforts.
وعلاوة على ذلك، فقد ذكرت التقارير أن الكثير من هذه البقايا في حالة جيدة بحيث تسمح باستخدامها ماديا في جهود التعمير المقبلة.

Bearing these facts in mind, the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina requests that UNESCO take all measures within its competency to ensure that these remains be protected and preserved.
وإذ تضع حكومة البوسنة والهرسك هذه الحقائق في الاعتبار، فإنها تطلب من اليونسكو أن تتخذ جميع التدابير التي تقع في نطاق اختصاصها لكفالة حماية هذه البقايا والحفاظ عليها.

Homo sapiens and dinosaurs never co-existed, but... these remains are thousands of years old.
الإنسان و الديناصورات لم يتعايشا معاً, لكن... هذه الرفاة عمرها آلاف السنين

Not that I saw, but some of these remains are extremely damaged by the fire.
لم أرى شيئاً، لكن بعض هذه الرفات متضررة جدّاً بسبب النار.