"these rights include" - Traduction Anglais en Arabe

• وتشمل هذه الحقوق
• تشمل هذه الحقوق
• ومن بين هذه الحقوق

these rights include access to written, audio and visual media materials in their own language in order to enrich the cultural lives of minorities.
وتشمل هذه الحقوق حصول الأقليات بلغتها على المواد الإعلامية المكتوبة والمسموعة والمرئية بغية إثراء حياتها الثقافية.

these rights include the rights to life, liberty and security.
وتشمل هذه الحقوق الحق في الحياة والحرية والأمن.

these rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.

Furthermore, the Committee -- sharing the concern of the Ombudsman in this regard -- encourages the State party to carry out a further amendment to article 520 of the Criminal Procedure Act, to ensure that at the crucial stage of detention, when detainees are read their rights, these rights include the right to ask to be brought immediately before a judge.
وإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة، التي تشاطر أمين المظالم قلقه في هذا الصدد، تشجع الدولة الطرف على المضي قدما في تعديل المادة 520 من قانون الإجراءات الجنائية كي تضمن أنه في مرحلة التوقيف الحاسمة، عندما يتلى على الموقوفين ما لهم من حقوق، ينبغي أن تشمل هذه الحقوق الحق في طلب المثول الفوري أمام القاضي.

these rights include the right of these peoples to participate in the use, management and conservation of these resources.
ومن بين هذه الحقوق حق هذه الشعوب في المشاركة في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.

these rights include political and civil rights, economic, social and cultural rights.
وتشمل هذه الحقوق الحقوق السياسية والمدنية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

these rights include the right to liberty and security of the person.
وتشمل هذه الحقوق الحق في حرية الشخص وأمنه.

these rights include the right to remain silent, the right to be informed of this right, the right to counsel, the right to be told of the reasons for arrest and the right to see family members, counsellors or social workers.
وتشمل هذه الحقوق الحق في التزام الصمت وفي أن يبلغ الشخص بذلك، والحق في الاستعانة بمحام، والحق في معرفة أسباب التوقيف، والحق في رؤية أفراد الأسرة أو المستشارين أو الأخصائيين الاجتماعيين.

these rights include the right to accessible, acceptable, available and good-quality reproductive health information and services, including maternal health services, contraception and abortion, for all women and girls everywhere.
وتشمل هذه الحقوق الحق في الوصول إلى معلومات وخدمات مقبولة ومتاحة وجيدة النوعية في مجال الصحة الإنجابية، بما في ذلك خدمات صحة الأم، ووسائل منع الحمل، والإجهاض، لكل النساء والفتيات في كل مكان.

these rights include freedom of expression and opinion, freedom of association, freedom of peaceful assembly and trade union rights, including the right to strike.
وتشمل هذه الحقوق حرية التعبير والرأي، وحرية تكوين الجمعيات، وحرية التجمع السلمي، والحقوق النقابية، بما فيها الحق في الإضراب.

these rights include freedom of expression and opinion, freedom of association, freedom of peaceful assembly and trade union rights, including the right to strike.
وتشمل هذه الحقوق حرية التعبير والرأي، وحرية الانتساب إلى جمعيات، وحرية التجمع السلمي، وحقوق النقابات العمالية، بما فيها الحق في الإضراب.

these rights include freedom of expression and opinion, freedom of association, freedom of peaceful assembly, and trade unions' rights, including the right to strike.
وتشمل هذه الحقوق حرية التعبير والرأي، وحرية تكوين الجمعيات، وحرية التجمع السلمي، والحقوق النقابية، بما فيها الحق في الإضراب.

these rights include the right of complaint in connection with the implementation of planned treatment and/or measures that are coercive or involve the deprivation of liberty.
وتشمل هذه الحقوق حق الشكوى من كيفية تطبيق العلاج المقرر و/أو من التدابير التي تنطوي على إكراه أو حرمان من الحرية.

These rights include:
وتشمل هذه الحقوق بصفة خاصة ما يلي:

these rights include human dignity, special attention for the needs and rights of vulnerable groups, and an emphasis on ensuring that health systems are made accessible to all.
وتشمل هذه الحقوق الكرامة الإنسانية، وإيلاء اهتمام خاص لاحتياجات الفئات الضعيفة وحقوقها، والتشديد على ضمان إمكانية وصول الجميع إلى النظم الصحية.

these rights include the right to equal treatment before the tribunals; the rights to participate in elections, to vote and to stand for elections; the right to freedom of movement and residence; the right to leave any country and to return to one's country; the right to freedom of thought, conscience and religion; and the right of access to any place or service intended for use by the general public.
وتشمل هذه الحقوق الحق في المساواة في المعاملة أمام المحاكم، وحق الاشتراك في الانتخابات اقتراعاً وترشيحاً، والحق في حرية الحركة والإقامة، والحق في مغادرة أي بلد والعودة إلى البلد الأصلي، والحق في حرية الفكر والضمير والدين، والحق في دخول أي مكان أو مرفق مخصص لاستخدام العامة.

97. These rights include:
97- تشمل هذه الحقوق ما يلي:

98. These rights include:
98- تشمل هذه الحقوق ما يلي:

these rights include one that is fundamental: it is the right to education.
ومن بين هذه الحقوق حقا أساسيا هو الحق في التعليم.