"these rules of procedure shall apply" - Traduction Anglais en Arabe

• ينطبق هذا النظام الداخلي
• تنطبق هذه المواد
• يسري هذا النظام الداخلي

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 7 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 32 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 22 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٢٢ من الاتفاقية.

Rule 51 these rules of procedure shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of Main Committees, subcommittees and working groups, except that:
تنطبق هذه المواد مع التعديل اللازم حسب اﻷحوال، على أعمال اللجنة الرئيسية واللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة، مع اﻹستثناءات التالية:

these rules of procedure shall apply to the Compliance Committee, including its enforcement branch and facilitative branch, as defined in the " Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol " , contained in the annex to decision 27/CMP.1.
يسري هذا النظام الداخلي على لجنة الامتثال، بما في ذلك فرع الإنفاذ وفرع التيسير، كما هو معرف في " الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو " ، الوارد في المرفق للمقرر 27/م أإ-1.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 32 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference in accordance with article 63 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أيّ دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 63 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 63 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 63 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to the Adaptation Committee in accordance with decision 2/CP.17, chapter III, as well as any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على لجنة التكيف وفقاً للفصل الثالث من المقرر 2/م أ-17، وكذلك أية مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

1. these rules of procedure shall apply to the Technology Executive Committee (TEC) in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 125, and appendix IV to that decision on the composition and mandate of the TEC, as well as with any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وفقاً للفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16، والتذييل الرابع منه بشأن تشكيل اللجنة وولايتها، وكذلك وفقاً لأي مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

these rules of procedure shall apply to any session of the plenary of the intergovernmental sciencepolicy platform on biodiversity and ecosystem-services.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.()

1. these rules of procedure shall apply to the Technology Executive Committee (TEC) in accordance with decision 1/CP.16, paragraph 125, and appendix IV to that decision on the mandate and composition of the TEC, as well as with any other relevant decisions of the Conference of the Parties (COP).
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وفقاً للفقرة 125 من المقرر 1/م أ-16، والتذييل الرابع منه بشأن ولاية اللجنة وتشكيلها، وكذلك وفقاً لأي مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

these rules of procedure shall apply to the preparatory meetings of the open-ended consultative process to develop a strategic approach to international chemicals management (the " Preparatory Committee " ) called for by the Governing Council of the United Nations Environment Programme and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
ينطبق هذا النظام الداخلي على الاجتماعات التحضيرية للعملية الاستشارية مفتوحة العضوية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ( " اللجنة التحضيرية " ) التي دعا إليها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة(1) وفي خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.(2)

these rules of procedure shall apply to the conduct of the business of the Adaptation Fund Board, in accordance with decision 1/CMP.3 of the third session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP).
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على تصريف أعمال مجلس صندوق التكيف، وفقاً للمقرر 1/م أإ-3 الذي اعتمدته الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف).

these rules of procedure shall apply to the preparatory meetings of the open-ended consultative process to develop a strategic approach to international chemicals management (the " Preparatory Committee " ) called for by the Governing Council of the United Nations Environment Programme and in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
ينطبق هذا النظام الداخلي على الاجتماعات التحضيرية للعملية الاستشارية مفتوحة العضوية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ( " اللجنة التحضيرية " ) التي دعا إليها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة(1) وتمت الدعوة إليها في خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.(2)

these rules of procedure shall apply to any session of the International Conference on Chemicals Management ( " Conference " ) convened pursuant to section VII of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management, and are designed to reflect the multi-stakeholder character of the Strategic Approach, as described in paragraph 2 of the Overarching Policy Strategy.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية ( ' ' المؤتمر``) تدعى إلى الانعقاد عملاً بالفرع سابعاً من الاستراتيجية الجامعة للسياسات العامة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والتي تهدف إلى أن تعكس الطابع متعدد أصحاب المصلحة للنهج الاستراتيجي، وفق المشروح في الفقرة 2 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات.

these rules of procedure shall apply to any session of the International Conference on Chemicals Management ( " Conference " ) convened pursuant to Section VII of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management, and are designed to reflect the multi-stakeholder character of the Strategic Approach, as described in paragraph 2 of the Overarching Policy Strategy.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية ( ' ' المؤتمر``) تدعى إلى الانعقاد عملاً بالاستراتيجية الشاملة لسياسة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والتي تهدف إلى أن تعكس الطابع متعدد أصحاب المصلحة للنهج الاستراتيجي، وفق المشروح في الفقرة 2 من الاستراتيجية الشاملة.