"these states are" - Traduction Anglais en Arabe

• وهذه الدول هي
• هذه الدول هي
• هذه الدول تطبق

these States are Belgium, Laos, Nepal, Poland and Suriname.
وهذه الدول هي بلجيكا وبولنــدا وسورينام ولاوس ونيبال.

these States are Bosnia and Herzegovina, Croatia, Denmark, Germany, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وهذه الدول هي ألمانيا وباكستان والبوسنة والهرسك وجمهورية إيران اﻹسلامية والدانمرك وكرواتيا.

these States are Cuba, India, Israel and Pakistan.
وهذه الدول هي إسرائيل وباكستان وكوبا والهند.

No doubt, these States are important and powerful members of the international community and play an important role on the stage of international politics.
وما من شك في أن هذه الدول هي أعضاء هامة وقوية في المجتمـع الدولـي وتقوم بـدور هام على مسرح السياسة الدولية.

these States are Denmark, Germany, the Netherlands, Spain and Sweden.
وهذه الدول هي: إسبانيا وألمانيا والدانمرك والسويد وهولندا.

these States are Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Portugal, Spain and Sweden.
وهذه الدول هي: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، السويد، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا.

these States are Algeria, Australia, Bulgaria, Costa Rica, Denmark, Ecuador, France, Hungary, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Peru, the Russian Federation, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
وهذه الدول هي الاتحاد الروسي واستراليا واكوادور وأوروغواي وأوكرانيا وأيسلندا وايطاليا وبلغاريا وبيرو والجزائر والدانمرك والسنغال والسويد وفرنسا وكوستاريكا والنرويج وهنغاريا وهولندا.

these States are Algeria, Australia, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Ecuador, France, Hungary, Iceland, Italy, the Netherlands, Norway, Peru, the Russian Federation, Senegal, Sweden, Ukraine and Uruguay.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي, استراليا، اكوادور، أوروغواي، أوكرانيا، آيسلندا، إيطاليا، بلغاريا، بيرو، الجزائر، الدانمرك، السنغال، السويد، شيلي، فرنسا، قبرص، كوستاريكا، النرويج، هنغاريا، هولندا.

these States are Angola, Brazil, Chile, the Comoros, Cuba, Djibouti, India, Israel, Oman, Pakistan, the United Arab Emirates and Vanuatu.
وهذه الدول هي إسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، أنغولا، باكستان، البرازيل، جزر القمر، جيبوتي، شيلي، فانواتو، كوبا، والهند.

these States are those which received at least 10 communications during the period 1988-1995.
وهذه الدول هي في الواقع تلك التي وجهت لها ١٠ رسائل على اﻷقل في الفترة ١٩٨٨-١٩٩٥.

These States are: Algeria, Argentina, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Costa Rica, Ecuador, Germany, Greece, Japan, Kuwait, Lebanon, Malta, Mauritius, Mexico, Moldova, Morocco, the Russian Federation, Singapore, Spain, Syrian Arab Republic, Trinidad and Tobago, Turkey and Venezuela.
وهذه الدول هي: الاتحاد الروسي، أذربيجان، الأرجنتين، إسبانيا، أستراليا، إكوادور، ألمانيا، البوسنة والهرسك، بيلاروس، تركيا، ترينيداد وتوباغو، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، سنغافورة، فنـزويلا، كندا، كوستاريكا، الكويت، لبنان، مالطة، المغرب، المكسيك، موريشيوس، مولدوفا، اليابان واليونان.

These States are: Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Cameroon, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Georgia, Guinea, Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mali, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Suriname, Togo, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay and Uzbekistan.
وهذه الدول هي أذربيجان وأوروغواي وأوزباكسـتان وأوكـرانيا وإيطاليـا وبربادوس وبلجيكا وبيلاروس وتركمانستان وتوغو والجماهيرية العربية الليبية وجورجيا والسنغال وسورينام وسيشيل وغينيا وقبرص وقطر والكاميرون وكرواتيا وكوستاريكا ومالي وملديف والمملكة العربية السعودية وموريتانيا.

These States are: Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Cameroon, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Georgia, Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mali, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Seychelles, Suriname, Togo, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay and Uzbekistan.
وهذه الدول هي أذربيجان وأوروغواي وأوزبكستان وأوكرانيا وإيطاليا وبربادوس وبلجيكا وبيلاروس وتركمانستان وتوغو والجماهيرية العربية الليبية وجورجيا والسنغال وسورينام وسيشيل وقبرص وقطر والكاميرون وكرواتيا وكوستاريكا ومالي وملديف والمملكة العربية السعودية وموريتانيا.

These States are: Antigua and Barbuda, Bangladesh, Barbados, China, Grenada, Islamic Republic of Iran, Maldives, Myanmar, Pakistan, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Somalia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen.
وهذه الدول هي: اﻹمارات العربية المتحدة، انتيغوا وبربودا، إيران )جمهورية - اﻹسلامية(، باكستان، بربادوس، بنغلاديش، الجمهورية العربية السورية، رومانيا، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سري لانكا، الصومال، غرينادا، غينيا، ملديف، ميانمار، اليمن.

As these States are the initiators of the process of peaceful resolution of the Karabakh problem, the necessity of implementation of United Nations Security Council resolution 822 was declared as a result of the efforts of these States.
وحيث أن هذه الدول هي التي شرعت في عملية الحل السلمي لمشكلة كاراباخ، فإن من الملاحظ أن ضرورة تنفيذ قرار مجلس أمن اﻷمم المتحدة ٨٢٢ قد أعلنت بناء على جهود هذه الدول.

However, these States are also among the most economically vulnerable and externally dependent and among the least prepared to withstand the shock of immediate graduation.
غير أن هذه الدول هي أيضاً من بين أضعف البلدان اقتصادياً وأشدها تأثراً بالأزمات الاقتصادية وأكثرها اعتماداً على الخارج، ومن بين أقل البلدان قدرةً على الصمود أمام صدمة رفعها فوراً من القائمة.

Since these States are also landlocked countries, strengthening the transit infrastructure at the regional level is an urgent need for the expansion of trade, increasing investment opportunities and their integration into the world economy.
وبما أن هذه الدول هي من البلدان غير الساحلية أيضا، فإن تعزيز الهياكل اﻷساسية للمرور على المستوى اﻹقليمي ضرورة ملحة لتوسيع التجارة وزيادة فرص الاستثمار والاندماج في الاقتصاد العالمي.

The discrimination between foreign and domestic students in developed States also indicates that these States are discriminating in the application of the right to education.
كما أن التمييز بين الطلاب الأجانب والمحليين في الدول المتقدمة يوضح أن هذه الدول تطبق الحق في التعليم بطريقة فيها تمييز.