"these theories" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه النظريات
• تلك النظريات

Now Newton built on these theories to devise his own laws;
نيوتن بنى على هذه النظريات ليضع قوانينه الخاصة؛الحركة المنعدمة للوضوح،

In order to test these theories, he'd have to synthesize the molecules, find out how they interact in vivo.
لكي يختبر هذه النظريات يجب أن يركّب الجزيئات ليكتشف كيف يتفاعلون في الجسم الحي

The lhc may shake up the orthodoxy by proving these theories right or wrong.
موجود بالفعل أمْ غير موجود. قد يزعزع المُصادم الكبير القناعات عن طريق إثبات صحة أو خطأ هذه النظريات.

Does anyone here happen to know about any of these theories?
هل يوجد أي شخص هنا يعلم حول أي من هذه النظريات ؟

He had all these theories about animal behavior.
كان لديه كل تلك النظريات عن تصرف الحيوانات

Now these theories propose a history immune to effort, removed from the choices of everyday life.
الان , هذه النظريات تقدم تاريخ غير قابل للتغيير بالجهد البشري بعيد عن الاختيارات في حياتنا اليومية

If both of these theories were true, then they should be able to be used together to give a mathematical description of the electron.
إذا كانت كل من هذه النظريات صحيحة، عندئذ ينبغي أن يكون من الممكن استخدامها معا لإعطاء وصفٌ رياضيا للإلكترون.

People found, fairly soon, that there were objects that lived in these theories, which weren't just strings, but were larger than that.
أن هناك أشياء عاشت فى هذه النظريات, التى لم تكن فقط خيوط,بل كانت أيضاً اكبر من ذلك.

If these theories do not claim that there will be perfect equality, they do assert that there will be a tendency for global disparities to be reduced and that this will benefit developing countries and the poor.
وإذا كانت هذه النظريات لا تدعي أنه ستتحقق المساواة الكاملة، فإنها تؤكد أنه سيكون هناك اتجاه نحو التخفيف من حالات التفاوت العالمية وأن البلدان النامية والفقراء سيستفيدون من ذلك.

Of all these theories, the " mailbox rule " and the reception theory are the most commonly applied for business transactions
ومن بين كل هذه النظريات يشيع تطبيق " قاعدة صندوق البريد " ونظرية الاستلام في المعاملات التجارية.

Promise me you won't tell your friends these theories.
عدني أنك لن تخبر أصدقائك هذه النظريات.

And whichever of these theories turns out to be correct, the key to finding this unsub is comparing last night's murder to 2004.
وأيا كانت من هذه النظريات قد تظهر بأن تكون الصحيحة، المفتاح لأيجاد هذا القاتل المجهول هو بمقارنة جريمة الليلة الماضية بجرائم عام 2004

I've used these theories, the map, this Sylar, all of it.
. . لقد إستخدمت هذه النظريات . . الخريطة , و (سايلار) , كل هذا

These are the sides of us that we hide beneath what he calls the persona, and in applying these theories to anthropology, specifically the study of human behaviour...
هذه الحقائق بالنسبة لنا الذتي (نخفيها تحت مسمى (الشخص ولتطبيق هذه النظريات في علم الإنسان خاصة في دراسات (سلوك الإنسان)

these theories implied that no distinction was clearly made between the immunity of the head of State and the State's sovereign immunity (the latter being, at the time, considered absolute).
وتفيد هذه النظريات ضمنا أنه لا يوجد أي تمييز واضح بين حصانة رئيس الدولة وحصانة عاهل للدولة(). (إذا كانت هذه الأخيرة تعتبر، آنذاك، حصانة مطلقة)().

- You're not serious about these theories.
-أنت لستَ جاداً بخصوص هذه النظريات .

Theories that purport to explain the historical origins of democracy have overlooked this asymmetry among claimants for different types of rights. these theories revolve largely around a bargain between the propertied elite and the working classes: faced with the threat of revolt, the elites expand the franchise and allow the masses to vote.
الواقع أن النظريات التي تحاول تفسير الأصول التاريخية للديمقراطية أغفلت هذا التباين بين المطالبين بالأنواع المختلفة من الحقوق. إذ تدور هذه النظريات إلى حد كبير حول صفقة مبرمة بين النخب المالكة والطبقات العاملة: ففي مواجهة تهديد الثورة تحرص النخب على توسيع حق الانتخاب وتسمح للجماهير بالتصويت. وفي المقابل توافق الجماهير ــ أو من يمثلها ــ على عدم مصادرة النخب.

Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities. After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others.
ولأن كل هذه النظريات مدعومة، إلى حد ما، بأدلة علمية، فإن السياسة قد تكون أكثر أهمية من العلم في تحديد الاستراتيجيات التي يتعين على صناع القرار السياسي ملاحقتها للحد من التفاوت في الصحة. وفي نهاية المطاف، فإن بعض الحلول المحتملة قد يكون تنفيذها أسهل من غيرها على المستوى السياسي في إطار الأنظمة القائمة.

2. Essential questions in relation to globalization include: are neoliberal theories capable of promoting and protecting all human rights of all people throughout the world? Can these theories respond to the current problems facing the realization of the right to development for all developing countries? Can these theories find an effective solution to the environmental and social debt problems facing the planet? The answer is no.
2 - وتشمل الأسئلة الأساسية فيما يتعلق بالعولمة: هل بمقدور النظريات الليبرالية الجديدة تشجيع وحماية حقوق الإنسان بالنسبة للجميع في جميع أرجاء العالم؟ وهل بمقدور هذه النظريات الاستجابة للمشاكل الراهنة التي تواجه توفير الحق في التنمية لجميع البلدان النامية؟ وهل بمقدور هذه النظريات العثور على حل فعال للمشاكل البيئية والاجتماعية ومشاكل الديون التي تواجه كوكبنا؟ الإجابة بالنفي.

They had their problems, and Louis had all these theories about their marriage.
...كان لديهم مشاكل و لوي كان لدية تلك النظريات زواجهما