"these three areas" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المجالات الثلاثة
• هذه المناطق الثلاث
• وهذه المجالات الثلاثة

I mention these three areas - peace-keeping, preventive diplomacy and finance.
أذكر هذه المجالات الثلاثة: حفظ السلم، والدبلوماسية الوقائية والشؤون المالية.

these three areas are entirely consistent with the priorities of Agenda 21.
وتتفق هذه المجالات الثلاثة تماما مع أولويات جدول أعمال القرن ٢١.

Let me make a few quick remarks on these three areas.
وأود أن أدلي ببضع ملاحظات بخصوص هذه المجالات الثلاثة.

these three areas represent 55 per cent of all programme assistance expenditures during the last biennium.
وتمثل هذه المجالات الثلاثة 55 في المائة من جميع نفقات المساعدة البرنامجية خلال فترة السنتين الأخيرة.

Corporations are asked to translate commitments to general principles in these three areas into concrete management practices.
ويطلب إلى الشركات أن تحول الالتزام بالمبادئ العامة في هذه المجالات الثلاثة إلى ممارسات إدارية ملموسة.

A total of 73 countries report progress with respect to these three areas.
وأبلغ ما مجموعه 73 بلدا أنه أحرز تقدما في هذه المجالات الثلاثة.

The following paragraphs present an overview of activities undertaken in these three areas during the biennium.
وتقدم الفقرات التالية عرضا عاما للأنشطة المبذولة في هذه المجالات الثلاثة خلال فترة السنتين.

Therefore, the agreed conclusions of the Commission should incorporate substantial elements in these three areas.
ولذلك فإن الاستنتاجات المتفق عليها للجنة ينبغي أن تدمج عناصر أساسية في هذه المجالات الثلاثة.

Together, these three areas accounted for some 50 per cent of the total bilateral commitments.
وبلغ مجموع ما تلقته هذه المجالات الثلاثة حوالي ٥٠ في المائة من مجموع الالتزامات الثنائية.

these three areas accounted for less than 1 per cent of the 1996 bilateral commitments.
فقد بلغ ما تلقته هذه المجالات الثلاثة أقل من ١ في المائة من الالتزامات الثنائية لعام ١٩٩٦.

Together, these three areas account for almost half of UNICEF joint programme effort in terms of the number of joint programmes.
وتكاد تشكل هذه المجالات الثلاثة مجتمعة نصف جهود البرنامج المشترك لليونيسيف فيما يتعلق بعدد البرامج المشتركة.

In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas.
وفي الواقع هناك حاجة إلى إدماج منظور الحسابات القومية ضمن عمليات التطوير في هذه المجالات الثلاثة.

these three areas represent core activities of the Organization and are the building blocks necessary for the delivery of value-added service.
وتمثل هذه المجالات الثلاثة الأنشطة الرئيسية للمنظمة وهي لبنات البناء اللازمة لإنجاز خدمات ذات قيمة مضافة.

The activities in these three areas are undertaken by UNDP in fulfilment of its mandate and are part of its programmes and projects.
ويضطلع البرنامج الإنمائي بالأنشطة في هذه المجالات الثلاثة تنفيذا لولايته وتشكل تلك الأنشطة جزءا من برامجه ومشاريعه.

The Council will review progress in these three areas at the end of each year.
وسيستعرض المجلس التقدم المحرز في هذه المجالات الثلاثة في نهاية كل سنة.

Canada appeals to all member States to demonstrate the flexibility needed to overcome the Conference's impasse in these three areas of such importance to our future collective security.
وتوجه كندا نداءً إلى جميع الدول الأعضاء للتحلي بالمرونة اللازمة للخروج من الطريق المسدود الذي وقع فيه المؤتمر بشأن هذه المجالات الثلاثة شديدة الأهمية لأمننا الجماعي مستقبلاً.

Coordination and synergies among these three areas of work should continue and be enhanced.
وينبغي مواصلة وتعزيز التنسيق وأوجه التآزر فيما بين هذه المجالات الثلاثة لعمل الأونكتاد.

Now, their job is to take and hold all the bridges in these three areas.
و الآن مهمتهم هي السيطرة على جميع الجسور في هذه المناطق الثلاث

these three areas have to be considered as a whole.
وهذه المجالات الثلاثة ينبغي النظر فيها ككل.