"these trucks" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الشاحنات
• تلك الشاحنات
• هذه الشاحناتِ

They retrofitted these trucks with tougher, lighter weight armor.
زوّدوا هذه الشاحنات بدرع أكثر قوة وأخف وزناً

these trucks aren't toys. Sounds like the last chief bent the rules.
هذه الشاحنات ليست للترفيه يبدو أن المدير السابق كان متساهلا القوانين

Customs officials in Mahagi, Aru and Ariwara do not dare to intercept, check or seize these trucks of timber for fear of reprisal.
ولا تتجرأ جمارك منطقة ماهاجي وأرو وأريوارا على اعتراض أو مراقبة أو حجز هذه الشاحنات المحملة بالخشب خوفا من الانتقام.

No clear indication as to how these trucks are being selected was provided.
ولم تتم الإشارة بوضوح إلى الكيفية التي يتم بها انتقاء تلك الشاحنات.

these trucks were loaded with different kinds of weapons and ammunition, e.g. mortars, artillery pieces and even anti-aircraft.
وكانت تلك الشاحنات محملة بمختلف أنواع الأسلحة والذخيرة، مثل مدافع الهاون وقطع المدفعية بل والأسلحة المضادة للطائرات.

I saw these trucks headed south towards the keys this morning, and I was hoping that maybe you could tell me who or what-- they're air force.
رَأيتُ هذه الشاحناتِ تتَوجّه ناحية الجنوباً هذا الصباحِ، وكنت اريدك ان تحدثنى عنها انهم القوات الجويةَ.

One of these trucks had markings of the Fifth HV Brigade.
وكانت إحدى هذه الشاحنات تحمل علامات اللواء الخامس في الجيش الكرواتي.

Keep the traffic moving and out of the way so that we can unload these trucks safely.
وأجعلوه بعيدًا عن الطريق كي نتمكّن من تفريغ هذه الشاحنات بأمان.

- All these trucks are green. - Yeah, but I got a number right over here.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Yeah, these trucks come equipped with a smart black box.
أجل، هذه الشاحنات غالباً تكون مجهزّة بالصندوق الأسود

I'm not saying that he's the one that's popping these trucks but I can guarantee he knows who is.
أنا لا أقول أنه بالضرورة من هاجم هذه الشاحنات

No, no. I've got U.N. personnel in these trucks.
لا, لا لدي موظّفوا الأُمم المتّحدة في هذه الشاحنات

Let's run it backwards. I see these trucks. They stop running at 9:00.
عني نعود للخلف ارى هذه الشاحنات يتوقفون عن المجيء الساعه 9:

68. Although these trucks are of common civilian types, they are easily adaptable to military use.
68 - ورغم أن هذه الشاحنات هي من الأنواع المدنية المتداولة، فإنّها قابلة للتكييف بسهولة للاستخدام العسكري.

What are you gonna need to do to these trucks?
ما الذي تريد تعديله في هذه الشاحنات

Some of these trucks can carry 20 tons.
بعض هذه الشاحنات تستطيع نقل 20 طنًّا.

- I'm going to search these trucks. - You are not going to search this convoy.
سَأُفتّش هذه الشاحنات - لَنْ تُفتّش هذه القافلة -

Congolese armed forces and M23 soldiers estimate that these trucks transported some 300 additional Ugandan troops.
وقدر جنود القوات المسلحة الكونغولية والحركة أن تلك الشاحنات كانت تقل نحو 300 فرد إضافيين من القوات الأوغندية.

We need women who kick ass on these trucks, you know?
نحتاج لنساء قويات في تلك الشاحنات , تعلمين ؟

Goods are being brought in these trucks... for the dam which is being constructed on our village's river.
معدّات جُلِبت في تلك الشاحنات من أجل السد الذي سيُبنى على ضفاف نهر قريتنا.

The way these trucks go by out here?
الطريق هذه الشاحناتِ تَمْرُّ خارج هنا؟