"these ways" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الطرق
• هذه السبل
• وبهذه الطرق

In the note on Commercial Fraud these ways are cited as to alert international trade community to not being a victim of fraudulent commercial practices.
وتورد المذكرة الخاصة بالاحتيال التجاري هذه الطرق بغية تنبيه الأوساط التجارية الدولية لعدم الوقوع ضحية لممارسات الاحتيال التجاري.

these ways require that the possessors of the TFRK, innovations and practices concerned maintain their authority to decide how the forest is used, and are able to decide for themselves which ideas to import and which investments to undertake, and when.
وتتطلب هذه الطرق أن يحتفظ أصحاب المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، والابتكارات والممارسات المعنية بسلطتهم في تقرير كيفية استخدام الغابات، وأن يكون في مقدورهم أن يقرروا ﻷنفسهم ما هي اﻷفكار التي تستورد وما هي الاستثمارات التي تباشر ومتى.

these ways of examining strategic focus help establish how the organization is addressing results that matter most to programme countries.
وتساعد هذه الطرق المستخدمة في دراسة التركيز الاستراتيجي في تحديد الكيفية التي تتناول المنظمة النتائج التي تهم بأكبر قدر البلدان المنفذة فيها برامج.

these ways are as wasteful and destructive as the others.
هذه الطرق مبذرة وتدميرية كالآخرون

these ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق.

4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue;
4 - تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛

4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue;
4 - تطلب إلى الدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل من خلال التشاور والحوار الدائمين، مع الحرص في الوقت نفسه على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛

4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue;
4 - تهيب بالدول الأعضاء اتباع هذه الطرق والوسائل عن طريق التشاور والحوار المستمرين، مع الحرص على تجنب الأعمال التي قد تعرقل هذا الحوار أو تضعفه؛

Together these ways and means have proven to serve the States Parties well during the first five years in which they have been used.
وتَبيَّن أن هذه السبل والوسائل قدمت خدمة جيدة للدول الأطراف أثناء السنوات الخمس الأولى من استخدامها.

these ways and means are based on article 14 of the Bulgarian Constitution, which states that: “The family, motherhood and childhood shall enjoy the protection of the State and society”.
ولقد أقرت هذه السبل واﻷساليب بالاستناد إلى المادة ٤١ من الدستور البلغاري التي تنص على " أن اﻷسرة واﻷمومة والطفولة تتمتع بحماية الدولة والمجتمع " .

In these ways, we seek to follow the commitments made in our first General Assembly debate.
وبهذه الطرق نسعى إلى التقيد بالالتزامات التي تعهدنا بها في مناقشتنا الأولى في الجمعية العامة.