"these words are" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الكلمات

these words are fully applicable to the Chernobyl problem.
إن هذه الكلمات تنطبق تماما على مشكلة تشيرنوبل.

Plus, I can't believe these words are coming out of my mouth,
وأيضاً لا يمكنني ان أصدق أن هذه الكلمات تخرج من فمي

But it seems these words are not meant for the Indian.
و لكن يبدو ان هذه الكلمات ليس المقصود بها الهنود

I'm glad these words are going into your report.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

The truth and conviction of these words are more meaningful today than ever before.
وجوهر هذه الكلمات والاقتناع بها يكتسيان أهمية اليوم أكثر من أي وقت مضى.

these words are equally true of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
هذه الكلمات تصدق أيضا على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

It has to be a code; these words are very specific.
لا بد من أن تكون شفرةً ما هذه الكلمات محددة جداً

Fear, being frightened, afraidness these words are not part of Boris' vocabulary.
الخوف، أنت تكون خائفاً، مرعوب هذه الكلمات ليس في قاموس بوريس أنا رجل ألفا

In the case of my son, these words are literally true.
في حالة إبني ، هذه الكلمات حقيقيّة حرفيًا

Hey, I can't believe these words are gonna come out of my mouth, but he was a genius, plain and simple.
لا أستطيع تصديق هذه الكلمات ، التي ستخرج من فمي ، لكنه كان عبقرياً . بسيطٌ وغير مُعقَّد

these words are terrible, but today, we are going to learn to communicate in a different way.
هذه الكلمات فظيعة لكن اليوم سنتعلم أن نتواصل بطريقة مختلفة

I know I should say these things directly, but these words are so dull and uncool, so these characters represents my feelings.
أعرف بأنني يجب أن أقول مثل تلك الأشياء مباشرة لكن هذه الكلمات مملة و باردة جدا لا يمكن ان تعبر عن مشاعري

And indeed, changes are happening so fast... that even as I speak, these words are out of date.
وبالفعل، التغيرات تحدث بسرعة. و حتى و أنا أتكلم، هذه الكلمات ستصبح قديمة.

In its view, it is not clear whether these words are intended to deal with the relationship between State responsibility and other legal consequences in the field of the law of treaties, or between the draft articles and customary international law.
وليس من الواضح في نظرها ما إذا كان القصد من هذه الكلمات تناول العلاقة بين مسؤولية الدول والنتائج القانونية الأخرى في مجال قانون المعاهدات، أو بين مشاريع المواد والقانون الدولي العرفي.

I assume that these words are included in error since the host country has repeatedly indicated that the Parking Programme takes account of the comments that I made in 1997 that diplomatic plates cannot be suspended or taken away during their period of validity.
وأتصور أن هذه الكلمات وضعت على سبيل الخطأ طالما أن البلد المضيف أشار مرارا وتكرارا إلى أن برنامج وقوف المركبات يراعي التعليقات التي أبديتُها في عام 1997 والتي تفيد بأن اللوحات الدبلوماسية لا يمكن وقفها أو سحبها خلال فترة صلاحيتها.

these words are enshrined in Bangladesh’s constitution, which simultaneously declares the Republic to be an Islamic State. While some see no contradiction, the fact that many of the collaborators who killed secular and pro-democracy Bengalis in 1971 claimed to be doing so in the name of Islam points to an evident tension.
إن هذه الكلمات منصوص عليها في دستور بنجلاديش، والذي يعلن في نفس الوقت أن الجمهورية دولة إسلامية. وفي حين لا يرى البعض تعارضاً، فإن مجرد زعم العديد من المتعاونين الذين قتلوا البنغاليين العلمانيين المناصرين للديمقراطية في عام 1971 أنهم فعلوا ذلك باسم الإسلام يشير إلى توترات واضحة.

these words are worth more than gold.
هذه الكلمات تستحق أكثر من الذهب.

Obviously, these words are banned now.
بالطبع هذه الكلمات محظورة الأن

these words are very irritating to members of the insomniac sect.
هذه الكلمات مصدر إزعاج لأصحاب الأرق

these words are all prepared for you, you know? !
هذه الكلمات معدة لك ، هل تعرف هذا؟