"they've had" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديهم
• لقد حصلوا على
• حظوا
• كَانَ عِنْدَهُمْ
• لقد مرّوا

Well, I think They've had plenty of time to properly shit themselves.
حسنا، أعتقد أنه كان لديهم الكثير من الوقت لإخفاء ماكانو يعملون

Get these folks settled, They've had a long night.
إجعلي هؤلاء القوم يستقرون كان لديهم ليلة طويلةٌ

They've had to fight for every scrap they ever had.
لقد اضطروا للقتال من أجل كل خردة كان لديهم في أي وقت مضى.

They've had enough! Off'em! They've had enough!
لقد حصلوا على مايكفي من الضرب إبتعدوا عنهم

Half the men I know are completely unworthy of the opportunities They've had.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

They've had plenty of time to gather food.
لقد كان لديهم الكثير من الوقت لجمع الطعام.

They've had beams circulating for a full 30 seconds.
كان لديهم شعاع يدور لمدة 30 ثانية كاملة

Well, I can put a call in to the cyber-crimes unit, see if They've had similar reports.
بإمكاني إبلاغ وحدة ،جرائم الإنترنت ومعرفة ما إذا كان لديهم تقارير مماثلة

They've had 2,000 years to sort out the traffic system.
كان لديهم من 2،000 سنة لفرز نظام المرور.

Never stand in front of a TV when a game is on, and never tell anyone They've had too much to drink.
أبدا الوقوف أمام جهاز تلفزيون عندما لعبة في وضع التشغيل، وأبدا تخبر أحدا كان لديهم الكثير للشرب.

But since all those calamities, They've had 12 months to work on the design and the detailing, and I have to say, it looks not just very well thought out, but absolutely beautifully made.
ولكن منذ هذا البئس كان لديهم 12 شهراً من العمل على التصميم و التفاصيل ويجب علي أن أقول , انها تبدو ليس فقط فكرة جيدة

They've had a regular routine for all of that time, until eight months ago when the zoo began feeding its animals
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

And it turns out They've had a delivery driver out sick for days.
واتضح كان لديهم سائق توصيل غير مريض لايام

They've had a terrible time with the upkeep of their exotic animals, all to my benefit.
لقد كان لديهم الوقت العصيب مع صيانة حيواناتهم الغريبة، كل لصالح بلدي.

They've had some contact with him, but it hasn't been very much.
كان لديهم بعض التواصل معه ولكنها لم تكن كثيرة جدا

They've had trade issues with Buritan and won't attend as a protest.
كان لديهم قضايا التجارة مع Buritan ولن يحضر على سبيل الاحتجاج.

They've had walkers at their walls, but a lot of them, maybe most of them, they wound up here.
كان لديهم سائرون لدى جدرانهم، لكن كثير منهم وربّما أغلبهم انتهى بهم المطاف هنا.

Yeah, you are, but you know how they say when you have sex with someone, you have sex with everybody They've had sex with?
نعم، أنت، ولكنك تعرف كيف يقولون عندما يكون لديك ممارسة الجنس مع شخص ما، لديك الجنس مع الجميع كان لديهم ممارسة الجنس مع؟

"Stolen grand prix, all colors." They've had five hours to repaint it.
" غراند بري مسروقة بكل الألوان " لقد حصلوا على خمس ساعات لإعادة طلائها

They've had a rough week.
حظوا بأسبوع قاسٍ

We need to clear out. They've had a bomb threat.
نَحتاجُ للإخْلاء كَانَ عِنْدَهُمْ تهديد بوجود قنبلة

They've had a long day, it's fine.
لقد مرّوا بيوم عصيب، لابأس بذلك.