"they've seen" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد رأوا
• لقد رأو
• لقد شاهدوا
• أنهم رأوا
• رأوه
• رَأوا
• بأنه شاهد
• انهم رأوا
• كانوا قد شاهدوا
• أن رأوا
• أنها قد رأيت
• أنّهم رأوا
• بعد أن يطلعوا
• ما رأوا

They've seen the news. They know who's on trial.
لقد رأوا الأخبار و يعلمون من تتم محاكمتها

And most of them lived through World War II, so no matter how bad you are, They've seen worse.
عاشوا أيام الحرب العالمية الثانية، لذا مهما كنتِ سيئة، لقد رأوا ما هو أسوأ.

Well, They've seen that kind of anger before.
حسنا , لقد رأوا هذا النوع من الغضب من قبل

They've seen his face. He can't stay on the street and
لقد رأو وجهه لايمكنه ان يبقى بالشارع

They've seen off the enemy, but is the camel nearby?
لقد شاهدوا العدو ولكن هل الناقة في الجوار ؟

We spoke to the neighborhood watch, and they said They've seen Indira Starr's car there for the last month.
تكلمنا مع مراقبي الحي وقالوا أنهم رأوا سيارة أنديرا ستار هناك طوال الشهر الماضي

They've seen what happens to you when you use magic, and they don't want it to happen again.
لقد رأوا ماذا يحدث بك عندما تستعمل السحر و لا يريدون أن يحدث مجدداً

They've seen our bikes, They've seen our faces.
لقد رأوا دراجاتنا النارية ووجوهنا

From our first word to our first cigarette... They've seen it all.
"من أوّل كلمة نطقنا بها إلى أوّل سيجارة، لقد رأوا كلَّ شيء."

They've seen Kanji bhai's interview as well.
لقد رأوا مقابلة كانجي بهاي أيضاً

We're not leaving, baby. They've seen us plain.
لا يمكن أن نغادر لقد رأوا وجوهنا

They've seen our faces, and they know your name.
لقد رأوا وجوهنا وهم يعرفون اسمك

- [screeches] - They've seen each other.
لقد رأو بعضهم البعض

They've seen a lot of tricks before, but not this next one.
لقد شاهدوا الكثير من الخدع من قبل و لكن لم يشاهدوا هذه

As if They've seen their destination.
كما لو أنهم رأوا الوجهة التي سوف يقصدونها.

Its tiny rotor blades allow an almost silent approach, and its alien shape is nothing like any predator They've seen.
شفرات مروحتها الصّغيرة تسمح بالأقتراب بطريقة هادئة, و شكله الغريب لا يشبه أي مفترس قد رأوه من قبل.

We're asking anyone with any information to please come forward if They've seen anything unusual.
نحن نَسْألُ أي واحد بأيّ معلومات لرجاءً تقدّمْ إذا رَأوا أيّ شئَ غير عاديَ.

Everyone in here knows They've seen something special.
كل شخص هنا يعلم بأنه شاهد شيء مميز

There have already been several reports from people who thinks They've seen the car in this area.
تلقوا عدة بلاغات من أناس يظنون انهم رأوا السيارة بهذه المنطقة

Ask him if They've seen a white man up there.
اسألهم اذا كانوا قد شاهدوا رجل ابيض هناك

It may sound like nonsense to you, but it's been a long time since They've seen anyone from the outside world.
قد يبدو وكأنه هراء لك، ولكن كان وقتا طويلا منذ أن رأوا أي شخص من العالم الخارجي.

Neighbor saw some junkie They've seen in the building, fleeing the scene with her purse.
شهد الجار بعض المنافق أنها قد رأيت في المبنى، الفارين من المشهد مع حقيبتها.

I'm sure They've seen worse.
أنا متأكّد أنّهم رأوا أسوأ من حالتنا هذه

They can't say if it's worse until They've seen my case notes.
لا يمكنهم معرفة مدى سوء الحالة إلا بعد أن يطلعوا على ملاحضات الطبيب

I don't go around rescuing patrol cops who are disturbed by They've seen.
لا أعمل بإنقاذ رجال الشرطة الذين لم يحتملوا ما رأوا