"they (both)" - Traduction Anglais en Arabe

The challenge remains to construct and implement such policies so that they (both) prevent irregular migration and protect migrants' rights.
إلا أن التحدي يظل متمثلاً في وضع وتنفيذ هذه السياسات بحيث تمنع الهجرة غير القانونية وتحمي كذلك حقوق المهاجرين.

Then they (both) stated separately that after discharge from hospital they went into hiding and did not undergo any further questioning.
ثم أشار كل على حدة إلى أنهما بعد الخروج من المستشفى ذهبا إلى الاختباء ولم يخضعا للمزيد من الاستجواب.

Then they (both) stated separately that after discharge from hospital they went into hiding and did not undergo any further questioning.
ثم أشار كل على حده إلى أنه بعد الخروج من المستشفى ذهبا إلى الاختباء ولم يخضعا للمزيد من الاستجواب.

they (both) must be pursued vigorously and in a mutually reinforcing way.
وينبغي السعي بقوة إلى تحقيقهما كليهما وعلى نحو يتسم بالتعزيز المتبادل.

We need to get this helmet off. Are they (both) medicated?
يجب أن ننزع تلك الخوذة هل كلاكما تحت تأثير المسكنات؟

They reconfirmed they (both) attended meetings at the arts center.
لقد أكدا أنهما كانا يحضران الاجتماعات في مركز الفنون.

One blows... - they (both) blow. That's how it works.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

Jing Hing will still need a Dragon Head... if they (both) die
و جينغ هينغ ستظل بحاجة الى رئيس تنين اذا مات كلاهما

they (both) think that Mary Drake made this special delivery.
كلاهما يعتقد أن ماري دريك أوصلت هذا التسليم الخاص

Parsing every word, every gesture. I mean, they (both) were.
تقتنصان كل كلمة وكل حركة كلاهما كانا يفعلان ذلك

He's got a head lac, and they (both) have abdominal injuries.
لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن

they (both) claim to be behind the original killings?
كل منهما يدّعى ذلك ليخفى القاتل الحقيقى ؟

You know, cos they (both) died doing what they loved.
تعلمان, لانهما ماتا و هما يقومان بالشيء اللذان أحباه

They probably think we'll attack them if they (both) sleep.
انهم يعتقدون اننا سنهاجمهم لو ناموا فى نفس الوقت

Um, they (both) like the color green like Craig's eyes and money.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Because even if one of them wins, then they (both) lose.
لأن على الرّغم من وجود فائز، فإنها هزيمة لهما الاثنان

Sorry, the whole point is there is no big movie moment because they (both) discover that true love is a process not an event.
آسف , لكن الفكرة كلها أنه لا يوجد لحظة كبيرة في الفيلم لأن كلاهما سيكتشف أن الحب عبارة عن عملية وليس حدث

they (both) want out of here. They'll behave until then.
كلاهما يريد الخروج من هنا سيلتزما الأدب حتى الرحيل

She has. they (both) speak Spanish. Marisol lives here.
عِنْدَها كلاهما يَتكلّمانِ لغةً إسبانيةً يَعِيشُ ماريسول هنا

It wants to be free. I think they (both) do.
إنه يريد أن يتحرر أعتقد أنهما كلاهما يريدان هذا