"they circled over all regions of lebanon" - Traduction Anglais en Arabe

• وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة
• ونفذتا تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية
• ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية
• وحلقت فوق المناطق اللبنانية كافة
• ونفذت تحليقا دائريا فوق المناطق اللبنانية كافة
• ونفذتا تحليقا دائريا فوق المناطق اللبنانية كافة
• حلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1120 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 11:20 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1045 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 10:45 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1050 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 10:50 من فوق البحر مقابل الناقورة

On 27 August 2008 between 1100 and 1250 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering over the occupied Shab`a Farms. they circled over all regions of Lebanon, carrying out mock attacks over Ghassaniyah and Kawthariyat al-Siyad before departing over Alma al-Sha`b.
- بتاريخ 27 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 00/11 والساعة 50/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية وغارات وهمية فوق الغسانية وكوثرية السياد، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Yarun. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1050 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق بارون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 10:50 من فوق البحر مقابل الناقورة

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Batrun. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1500 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البترون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 15:00 من فوق الناقورة

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1055 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 10:55 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1330 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 13:30 من فوق البحر مقابل الناقورة

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1230 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 12:30 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Naqurah. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 0250 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل الناقورة وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 2:50 من فوق علما الشعب

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa and heading north. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1115 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفر كلا باتجاه الشمال وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 11:15 من فوق رميش

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1040 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 10:40 من فوق البحر مقابل الناقورة.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1700 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 17:00 من فوق البحر مقابل الناقورة.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1450 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 14:50 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1700 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 17:00 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1400 hours over Alma al-Sha‛b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا الساعة 14:00 من فوق علما الشعب.

- Between 0950 and 1030 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering from over the sea off Batrun and heading east as far as the Baalbek-Hirmil area. they circled over all regions of Lebanon before leaving over Alma al-Sha'b.
:: بين الساعة 50/09 والساعة 30/10، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البترون باتجاه الشرق وصولا حتى منطقة بعلبك - الهرمل، ونفذت تحليقا دائريا فوق كافة المناطق اللبنانية ثم غادرت من فوق علما الشعب.

Ten Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and Aytarun. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1145 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية 10 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وعيترون وحلقت فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرت الساعة 11:45 من فوق البحر مقابل الناقورة

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka. they circled over all regions of Lebanon before leaving at 1515 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل شكا، حلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة: غادرتا الساعة 15:15 من فوق البحر مقابل الناقورة.