"they come back" - Traduction Anglais en Arabe

• عادوا
• يعودون
• يعودوا
• يَرْجعونَ
• يرجعون
• يعودو
• رجعوا
• عودتهم
• ويعودون
• يعودا
• عودتهما
• فيعودون
• وعادوا
• يرجعوا

First time is for the girls, and if they come back, it's for one girl in particular.
أول مرة تكون لأجل الفتيات وإذا عادوا إلى هنا تكون لأجل فتاة معينة

And if they come back, they will bleed by my hand and for generations to come.
و إن عادوا سأُدميهم بيدي و لأجيال قادمة.

But when they come back, I know how to handle them better.
ولكن عندما يعودون , وأنا أعلم كيفية التعامل على نحو أفضل.

And even when they come back, the damage is irreparable.
و حتّى طعمَ العجزِ عن شفاءِ ضررهم بعدما يعودون.

How long do you think before they come back at us?
كم تعتقد أنهم سيأخذون وقت قبل أن يعودوا إلينا ؟

Question is, if they come back, is it the same storm, or has something changed?
السؤال هو إذا عادوا هل ستكون نفس العاصفة ؟ أم هناك شيء تغير ؟

they come back, and the Devil begins to appear in Jewish literature these ideas about the Devil having caused that evil.
و عندما عادوا إلى موطنهم بدأنا نرى ظهور الشيطان في الأدب اليهودي هذه الأفكار حول أنَّ الشيطان هو المُتسبب في الشر

My powers may be gone now, but what if they come back, you know, escalate out of control all over again?
قوتى قد إختفت الآن, ولكن ماذا لو عادوا مرة أخرى, أنت تعلم , أن الأمور تخرج عن السيطرة فى كل مرة مجدداَ ؟

There's not much use bringing back the dead if they come back crazy.
لا يوجد فائدة كبيرة من إعادة الموتى لو عادوا مجانين

they come back to me as the genius who's made the show for the last 14 seasons, and then we just pick a new suitor.
هم عادوا إلي كعبقريه التي أعدت هذا البرنامج لـ 14 موسم. وبعدها نختار عاشق جديد.

And you still gotta look over your shoulder every day in case they come back.
ويجب عليك أيضاً النظر لما تحمله فوق أكتافك كل يوم فى حالة ما إذا عادوا مُجدداً

If they come back too quickly, or all at once, it could do permanent damage to the brain.
إذا يعودون بسرعة كبيرة جدا، أو في كل مرة، ويمكن أن تفعل ضرر دائم في الدماغ.

The owners come and say they are taking our children to the city to be educated, but when they come back they don't know anything.
يأتي المالكون ويقولون إنهم يأخذون أطفالنا إلى المدينة للتعلم، ولكن عندما يعودون فإنهم لا يعرفون أي شيء.

The only thing about those bullets you dodge, is they do keep traveling, and sometimes, they come back to hit you right between the eyes.
الأمر الوحيد بشأن هذه الكوارث التي تتفادوها أنها تستمر في الإنتقال و أحيانًا يعودون ليصيبوك في مقتل

they come back from those trips with blood on their clothes.
يعودون من تلك الرحلات مع دم على ملابسهم.

Careful, once cougars get a taste, they come back for more.
الدقيق، مرة واحدة كوجر حصول على طعم، يعودون لأكثر من ذلك.

Even if they do, they come back early with warm food for everyone.
حتى لو فعلوا، فإنهم يعودوا في وقت مبكرا مع وجبة غذاء دافئة للجميع

they come back because of the subtleties, the details.
إنّهم يعودوا من أجل الأبعاد الخفيّة؛ التفاصيل.

When they come back on, I want all my booze back the way it was.
عندما يَرْجعونَ على، أنا أُريدُ إستعادة كُلّ خمري الطريقُ هو كَانَ.

What happens when they come back and there's none of your lads here'?
ماذا سيحدث عندما يرجعون إلي هنا ولم يجدو أي أحد هنا؟

You gotta go, Irwin, before they come back.
يجب عليك ان تذهب ,اروين قبل ان يعودو

I know, and then, when you do finally wind them down, they come back in and wind them right back up and then have to take an "emergency" call from work.
أنا أعلم، وبعد ذلك، لا ينتهى ذلك عليهم لقد رجعوا وارجعوا هذا معهم وبعد ذلك يقوم بالاتصال بالطورائ من عمله

People always talk about post-traumatic stress disorder, but soldiers only get that when they come back.
دائماً ما يتحدث الناس عن اضطراب ما بعد الصدمة لكن لا يعاني الجنود من ذلك إلا عند عودتهم للوطن

You can slice an opponent to shreds, smiling the whole time, and they come back, thanking you.
يمكنكِ قطع الخصم إلى أجزاء بينما تبتسمين طيلة الوقت ويعودون ليشكرونكِ

I predict that when they come back in a few days, they'll be better off than when they left... both of them.
اتوقع انهم عندما يعودا فى غضون بضعة ايام ستكون حالتهم افضل كلاهما

Somebody's got to watch'em, make sure they come back.
على أحدهم أنْ يُراقبهما و يحرص على عودتهما

They hatch, they need air, they come out, they need food, they come back, they eat.
فيخرجون، ويلزمهم الغذاء، فيعودون ليأكلون

They go, they come back.
لذا ذهبوا وعادوا

I should be home when they come back from school.
يجب ان اكون في البيت قبل ان يرجعوا من المدرسة