"they discovered" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفوا
• إكتشفوا
• أكتشفوا
• وجدوا
• واكتشفوا
• أكتشفوه
• اكتشفوه
• اكتشفوها
• إكتشفن
• كشفوا
• أنها اكتشفت

/and all of them very unfriendly, /until they discovered I was fearless.
كل الرِجال وجميعهم غير ودودون أبداً حتى اكتشفوا أنني كنتُ جريئة.

they discovered the account I opened. There's nothing I can do.
اكتشفوا أمر الحساب الذي فتحته، لا يمكنهم فعل شيءٍ الآن

The Court accepted all of the plaintiff's claims, and determined that the respondents had illegally dismissed her from her job when they discovered she was pregnant.
وقبلت المحكمة جميع مطالب المدعية. وقررت أن المدعى عليهم فصلوها دون سبب قانوني من وظيفتها عندما اكتشفوا أنها حامل.

If they discovered missing warheads they would have found us in hours.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

When they discovered it was very effective at killing people.
عندما إكتشفوا بأنّه كَانَ جداً فعّال في قتل الناسِ.

When they did another ultrasound a few weeks later, they discovered that
وعندما قامت بـ أشعة آخرى بعد بضعة أسابيع أكتشفوا ذلك

Upon their return, they discovered that equipment, files and plant materials were lost or destroyed.
وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ومواد المصنع قد فقدت أو دُمرت.

However, they discovered that there is poor knowledge within the RECs of the work of the RCM and its clusters.
واكتشفوا مع ذلك قلة معرفة الجماعات الاقتصادية الإقليمية بعمل آلية التنسيق الإقليمية والمجموعات التابعة لها.

The remaining four were then taken behind the building, where they discovered the lifeless bodies of the 19 others laid on the ground.
ثم اقتيد هؤلاء إلى مكان خلف البناية حيث اكتشفوا جثث الأشخاص اﻟ 19 الآخرين ممدّدة على الأرض.

She was allegedly raped by three of the attackers after they discovered her hiding in her home.
وادُعي بأنها تعرضت للاغتصاب من جانب ثلاثة مهاجمين بعد أن اكتشفوا اختفاءها في منزلها.

As the facilitators spent time listening to the girls, they discovered what resilience and capacity for survival the girls had.
ولما قضى الميسرون وقتا يستمعون إلى الفتيات اكتشفوا مرونتهن وقدرتهن على البقاء.

Well, while they were caring for the cub, they discovered that it was suffering from fever and infection.
حسناً , بينما كانوا يعتنوا بالأشبال لقد اكتشفوا أنها كانت تعاني من عدوي

After the war, they discovered that one of their paintings was stolen from a Jewish family fleeing the Nazis.
بعد الحرب، اكتشفوا أن واحدة من لوحاتهم قد سرقت من عائلة يهودية هاربة من النازيين

That is, until the money got turned into evidence, where they discovered a huge gap in the numbers.
،كان ذلك قبل أن يصبح المال دليلاً حيث اكتشفوا فجوة كبيرة في الأرقام

NYPD is set to hold a press conference within the hour to explain just how they discovered the murder weapon...
ومن المقرر ان تقوم شرطة نيويورك بعقد مؤتمر في غضون ساعة لشرح كيف اكتشفوا سلاح الجريمة فقط ماذا يعني ذلك؟

they discovered perhaps to their surprise that the Indians weren't simply a savages whose simply hunted and fish, they had grown crops.
إكتشفوا و ربما ما فاجأهم أن الهنود ليسوا مجرد متوحشين يصيدون و يصطادون فقط

According to the analysis, they discovered traces of polycarbonate from the victim's clothes
كما يقول المحللين فقد إكتشفوا أثر البوليكربونات من جسد الضحية

Using electric currents, they discovered that precise points of the brain can be stimulated to reveal their specific functions.
عن طريق إستخدام تيارات كهربية ، إكتشفوا النقاط الدقيقة في الدماغ التي يُمكن تحفيزها للكشف عن وظائف مُحددة

Personally, I think it's because the sheik was so damn busy once they discovered oil in his kingdom.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

they discovered his body a week later in a cave in the aberdeen woods.
وجدوا جثته بعد أسبوع لاحقاً في كهف في غابة أبردين

What they discovered was a very simple relationship, a relationship between the galaxy we live in and the most destructive force in the Universe.
ما أكتشفوه كان علاقة بسيطة جدا. العلاقة بين المَجَرَّة التى نعيش فيها... .

Those four men at the diner were killed because of something they discovered with this program.
هؤلاء الاربعة رجال في المطعم ، قتلوا بسبب شيئا ما اكتشفوه بهذا البرنامج

But it was about these incredible caves that they discovered a few years ago in France.
ولكنه كان حوالي هذه الكهوف التي لا تصدق التي اكتشفوها قبل بضع سنوات في فرنسا

And didn't take too kindly when they discovered they weren't the only woman in his life.
ولمْ يسر بشكل لطيف عندما إكتشفن أنّهنّ لسن المرأة الوحيدة في حياته.

I tried to take you away, but they discovered my plan.
حاولت أخذك بعيداً لكنهم كشفوا خطتي.

Serbian authorities announced that, on 27 August, in the village of Klecka, they discovered in a makeshift crematorium what they believed to be the remains of civilians abducted and then killed by the KLA.
وأعلنت القوات الصربية أنها اكتشفت في 27 آب/أغسطس بقرية كليكة في محرقة مؤقتة لجثث الموتى ما تعتقد أنه رفات مدنيين اختطفتهم قوات جيش تحرير كوسوفو ثم قامت بقتلهم.