"they do is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يفعلونه هو
• ما يفعلوه هو
• يقومون به هو
• مايفعلونه هو
• يفعلانه هو
• ما فعلوه هو
• ما يفعله هو
• ما يفعلنه هو
• لم أجد منهما

All they do is break your balls, morning to night.
كل ما يفعلونه هو تحطيم كراتك من الصباح للمساء

Whenever ad men meet, all they do is brag and brag, and it's hard not to get rattled.
أينما إلتقى رجال الإعلانات، كل ما يفعلونه هو التفاخر والتفاخر من الصعب أن لا ينزعج المرء

All they do is wash tanks and mow lawns.
كل ما يفعلونه هو غسل المدرعات وجزّ العشب.

If all they do is to carry on as before, we will risk sending the entire AIDS response in a thousand different directions, draining the little national capacity that does exist in Africa and elsewhere.
وإذا كان كل ما يفعلوه هو مواصلة العمل كالسابق، فإننا نخشى من إرسال مواجهة الإيدز في ألف اتجاه مختلف، مما يستنزف القدرات الوطنية الضئيلة الموجودة في أفريقيا وأماكن أخرى غيرها بالفعل.

I wish those god-damned Japs would come out and fight, all they do is running to the jungle.
أتمنى أن يظهر أولئك اليابانيين الملاعين و يحاربوا كل ما يقومون به هو الركض في الغابة

And all they do is keep showing you different Arabs in the world and all they show you is like, all this violence.
وما يقومون به هو ان يرونك عرب مختلفين من جميع انحاء العالم وكل مايفعلونه هو العنف

All they do is yell at each other.
كل ما يفعلانه هو الصياح في وجه بعضهما البعض

But all they do is fall Over and over...
لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

And at times, to get a job, people take whatever's available and so all they do is work, work, and work, and they live this way.
وأحيانا، للحصول على عمل، يأخذ الناس أي شيء كان متاحا وكل ما يفعلونه هو العمل والعمل ثم العمل، ويعيشون على هذا النحو.

What they do is go out on the street and then do it when they overtake a Toyota Prius.
ما يفعلونه هو الذهاب في الشارع ومن ثم القيام بذلك عندما تجاوز تويوتا بريوس.

What they do is they give your baby, they steal it from you and they give it to some fucking child-hungry middle-class couple and then I won't get to see the baby again.
اجلس ما يفعلونه هو انهم يسرقون طفلك منك ويعطونه لزوجين من الطبقة المتوسطة يتطلعان للحصول على طفل

These two are the best of your world and all they do is help the populace amuse themselves to death.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

All they do is play chess at the home.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

But the problem is, is that the old squaw used to be the young squaw, and she's lazy too. And now, all they do is fight about who's doing what, and neither one of them is doing anything but fighting'.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

Have we become those parents who mess up their kids' cause all they do is work?
هل أصبحنا مثل هؤلاء الوالدين الذين يفسدوا أطفالهم لأن كل ما يفعلوه هو العمل ؟

All they do is covet the spot above their own.
كل ما يفعلوه هو أن يطمعوا في ما يملكه من هم فوقهم

All they do is complain about every little thing and everyone at school's the exact same way.
جلّ ما يقومون به هو شكواهم حول أتفه الأشياء، و كذلك الجميع في المدرسة

All they do is cook together and talk about food and watch shows where other people talk about food and...
أنا لاذعة. كل مايفعلونه هو الطبخ سويا والحديث عن الطعام ومشاهدة البرامج

What they do is... the couple comes in and they kneel in front of the whole congregation... and they stare at each other.
وكان رائعاً ما يفعلانه هو أنهما يركعان أمام الجمهور كله

Two naked perps try to blow themselves up on the freeway, all they do is make a really big pothole.
شخصان عاريان فقدا صوابهما على الطريق السريع كل ما فعلوه هو اثارة الجلبة

It's a 45-minute drive, and all they do is make fun of us.
إنه يبعدنا بـ 45 دقيقة و كل ما يفعله هو السخرية منا

I hate women. All they do is cry all the time.
أكره النساء، فكلّ ما يفعلنه هو البكاء طوال الوقت

All they do is mock me.
لم أجد منهما سوى الاستهزاء.