"they don't feel" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يشعرون
• لم يشعروا
• لايشعرون
• ولا يشعرون

I've heard that when they remove their piercings they don't feel pain.
و قد تناهى لِمسمعي أنَّهم حينَ يُزيلونَ وخزهم لا يشعرون بألم.

It's so sad when they don't feel well, isn't it?
أنه محزن جداً عندما لا يشعرون بخير اليس كذلك؟

People do not feel secure. they don't feel stable in their life.
إن الناس لا يشعرون باﻷمان، ولا يشعرون باستقرار حياتهم التي يعيشونها.

they don't feel equipped to deal with the complications that come with a premature baby.
هم لا يشعرون بالقدرة للتعامل مع المضاعفات التي تكون مع ولادة الطفل المبكرة

Women can't have fun if they don't feel safe.
النساء لا يستطيعون الإستمتاع إذا لم يشعروا بالآمان

What happens when they buy the vitamins, but they don't feel better?
ماذا يحصل عندما يقومون بشراء الفيتامينات وعندما لايشعرون بتحسن

At this point, they don't feel that it's a rescue operation anymore.
في هذه المرحلة، لا يشعرون أنّها عمليّة إنقاذ بعد الآن.

Our first responders and firemen aren't brave because they don't feel fear.
مسعفي الطوارئ ورجال الإطفاء ليسوا شجعاء لأنهم لا يشعرون بالخوف

I talked to my doctors, and they don't feel that I should come back to coaching you.
لقد تكلمتُ مع أطبائي، وإنهم لا يشعرون بأن عليّ العودة إلى تدريبكم.

Listen, if kids aren't safe, if they don't feel safe, we're all lost.
إسمعي ، إذا كان الأطفال ليسوا بأمان أو لا يشعرون به نحن كلنا ضائعون

Because when people find out, they don't feel full Jew.
لأنه عندما يكتشف الناس، انهم لا يشعرون باليهودية.

The board recognizes that he's to blame, but they don't feel it prudent to pursue a criminal investigation.
مجلس الأدارة حدد انه الشخص المُلام لكنهم لا يشعرون انه من الملائم لبدء تحرّي جنائي

They say they don't feel safe so close to the city.
ـ يقولون أنهم لا يشعرون بالأمان في المدينة

Sometimes things are so different, they don't feel like they go together.
أحيانا الأشياء تكون مختلفة , انهم لا يشعرون بأنهم يكونوا مع بعضهم البعض.

Good job. Make sure they don't feel uneasy.
عمل جيد, تأكد من أنهم لا يشعرون بالاضطراب

When people are telling the truth, they don't feel the need to recall small details many years later.
حينمايقولالناسالحقيقة، لا يشعرون بالحاجة لذكر التفاصيل الصغيرة.

I guess they don't feel too comfortable with an ex-con in the building.
أعتقد بأنّهم لا يشعرون بالإرتياح للعيش مع مجرم وسجين سابق في نفس البناية

I mean, for some guys, they don't feel themselves, like, fully male unless they can have a male-contoured chest and be able to take their shirts off and stuff.
فقررت عدم المخاطرة أعني بالنسبة للبعض لا يشعرون بأنهم ذكور كاملون

She said sometimes people look really sick but they don't feel really sick.
أتذكرين ؟ قالت أنه فى بعض الأحيان تبدو الناس مريضة جداً لكنهم لا يشعرون بالمرض حقاً

they don't feel comfortable within the city limits.
لايشعرون بالإرتياح ضمن نطاق المدينة

They say they don't believe in love and they don't feel pain.
إنهم يقولون بأنهم لايؤمنون بالحب ولا يشعرون بالألم.