"they don't want" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يريدون
• لا يريدونك
• لا يريدوننا
• لا يريدونه
• لا يُريدون
• إنهم لايريدون
• لا يردن
• لا يرغبون
• لا يريدوا
• لم يرغبوا
• أنها لا تريد
• هم لا يُريدونَ
• لا يريدان
• هم لايريدون
• ولا يريدون

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

These prescriptions are only written for people who do crazy shit like flush meds down the toilet because they don't want them.
لكنكِ تعرفين أن تلكَ الوصفات تكتب للأناس الذي يفعلون أموراً جنونية مثل رمي علاجاتهم في المرحاض لأنهم لا يريدون أخذها

He tells me they don't want the stolens on any sheets.
فقال لي إنهم لا يريدون تسجيل المسروقات في أي أوراق

they don't want me dead, little brother. They want their money back.
انهم لا يريدون قتلي يا أخي الصغير، انهم يريدون استرجاع أموالهم.

And that made people panic. they don't want individuality.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

they don't want therapy, they just want to numb the pain.
انهم لا يريدون العلاج، و انهم يريدون فقط لتخدير الألم.

So many people might argue that even though eating an unhealthy diet is not good for them they don't want to jeopardize the fun aspect of it.
يمكن أن يجادل الكثير من الناس ذلك حتّى مع أن تناول غذاء غير صحّي ليس جيدًا لهم، لا يريدون التخلّي عن الجانب الممتع فيه.

they don't want us leaving. You can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

But they don't want to do anything about the beast.
لكنهم لا يريدون أن يقوموا بأي شيء حيال المسخ

They look, but they don't want to buy anything.
إنهم يبحثون، لكنهم لا يريدون شراء أي شيء

If they don't want me there, I'll hang out with you guys.
إذا كانوا لا يريدون لي هناك، وسوف شنق مع يا رفاق.

CARE, USAID, the OXFAM, WFB... they don't want to know.
العناية، يوسايد، اوكسفام، دبليو أف بي لا يريدون المعرفة

They wouldn't leave. They'll return. they don't want you.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

they don't want us to know what they're working on here.
إنهم لا يريدوننا أن نعرف الشيء الذي يعملون عليه هنا

Maybe I'm the kind of person who only wants something they can't have, and then when they get it, they don't want it anymore.
ربّما أنا النوع من الناس الذين يريدون شيء فقط الذي لا يمكنهم الحصول عليه، وبعد أن يحصلوا عليه. لا يريدونه بعد ذلك.

Well, they don't want anyone leaving for 48 hours.
حسنًا، لا يُريدون لأي أحَد الخروج لمُدّة يوميَن.

And the committee men, they don't want Londoners saying that the blacks of London helped you to make up your story.
إنهم لايريدون من سكان لندن القول بإن سُود لندن ساعدوكِ لتعويض قِصتكِ

And because they hate you a little bit, they don't want to spend the night.
ولأنهن يكرهنك قليلا، فإنهن لا يردن المبيت.

You can't make people do things they don't want to do.
لا يمكنك إجبار الناس على فعل ما لا يرغبون به

They think they have something, but they don't want to be spotted.
يظننون انهم وجدوا شيئا و لكن لا يريدوا أن يتم رصدهم

If they don't want to be found, then we're not going to find them.
إذا لم يرغبوا بأن يتم إيجادهم , فلن نجدهم أبدًا

they don't want to have to call the police.
أنها لا تريد أن يكون لها لاستدعاء الشرطة.

they don't want to share this country with us.
هم لا يُريدونَ الإشتِراك في هذه البلادِ مَعنا.

of course they don't want to give her up.
إنهما والداها بالطبع لا يريدان أن يعوطنا إياها

On the other side are the artists' lawyers who all want to be record execs, so they don't want to piss us off too much by being too good at their job.
وفي الجانب الآخر لديك محامين الفنانين واللذين يطمحون لأن يصبحوا منتجين لذلك هم لايريدون أن يغضبونا كثيرًا

The question is what did Columbia have that they don't want us to know they had?
والسؤال هو ما الذي تملكه ولا يريدون إخبارنا بأنهم يملكونه؟