"they find out" - Traduction Anglais en Arabe

• يكتشفون
• اكتشفوا
• عرفوا
• علموا
• إكتشفوا
• يكتشفوا
• يعرفوا
• اكتشفو
• أكتشفوا
• يَكتشفونَ
• يكتشوفون
• أن يعلموا
• كانت معرفة
• يكتشفان
• يكتشفن

I mean, they find out I'm involved in an FBI investigation, how long you think they'll let me stay?
أعني، يكتشفون أنا شاركت في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي، متى كنت تعتقد أنها سوف اسمحوا لي البقاء؟

Once they find out... there may be no coming back.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

If they find out you crossed the river without permission,
اذا اكتشفوا انك عبرت النهر من دون اذن ..

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

they find out she talked, you know what she'll get.
إذا علموا أنها تحدثت، أنت تعلم ما سيحدث لها

Not only that, but if they find out you snitched, you get a dead horse's chopped-off head in your bed.
ليس فقط ذلك ولكن إن إكتشفوا المافيا أنك أبلغت عنهم الشرطة ستجد رأس خيل مقطوع بجانبك في السرير

You know, I just started worrying about all the shit people were gonna say when they find out I botched the Wonderlic.
كما تعلم ، لقد بدأت أشعر بالقلق تجاه الهُراء الذي سيتحدث به الناس عني عندما يكتشفوا أنني فشلت بإختبار الذكاء

What happens when they find out we're not German?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

It won't look very good when they find out the Bourbons voided his contract as soon as you found out he was sick.
ليس من الجيد عندما يكتشفون أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

Then by the time they find out that it's vaporware, it's too late.
و بحلول الوقت الذي يكتشفون به أنه غير صالح للإستخدام به، سيكون قد فات الأوان.

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

And if they find out, then they'll just know that everyone was right about me being such a screw-up.
ولو اكتشفوا ذلك، عندها سيعرفون فقط أن الكل كانوا محقين بشأن كوني تلك الفاشلة.

they find out that we work for the government, we're dead.
إذا اكتشفوا أننا نعمل لصالح الحكومة ، فنحنُ موتى

Wait a minute, how the hell did they find out we have him?
انتظروا دقيقة، كيف بحق الجحيم اكتشفوا أننا نحتجزه؟

I'm a dead man. And so are you if they find out that we burned their money.
لقد انتهى أمري، وكذلك أنت إن عرفوا أننا استهلكنا نقودهم

You know what they would do when they find out that you ratted me out to the feds.
أنت تعرفين ماذا قد يفعلون لو عرفوا بأنك أخبرتي المباحث الفيدرالية عني

No, well, no one at work knows, because if they find out, they'll never make me junior partner.
لا، حسنا، لا احد بالعمل يعلم ذلك بسبب انه اذا علموا فلن يسمحوا لي ان اكون شريكة بالادارة

they find out that I talked to the cops, you have no idea what they'll do to me.
لو علموا بأن تحدثت الى الشرطة ليست لديك أية فكرة عمّا سيفعلونه بي

If they find out your father is the one who bought the drive-in, it'll be open war.
إذا إكتشفوا أن أبوك هو من إشترى السينما فستكون حرب مفتوحه

so our only hope is to find dawn before they find out we don't have $5 million.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Make sure she tells the kids before they find out from the news.
‫احرص على أن تقول للأولاد ‫قبل أن يعرفوا من الأخبار

What happens if they find out you were awake while it happened?
ماذا سيحدث لو اكتشفو أنك كنت مستيقظاً عند حدوثه

If they find out you have it, they'll be shooting at you, too.
إذا أكتشفوا بأنه معكِ سيطلقون الرصاص عليكِ ، أيضاً

Because the Regents won't make me caretaker if they find out.
لأن الأوصياء لَنْ يَجْعلَني ناظرَ إذا يَكتشفونَ.

What is the world gonna do when they find out the man who may have killed the president's son was a CIA asset?
مالذي سيفعله العالم عندما يكتشوفون الرجل الذي من المحتمل قتل ابن الرئيس كان عميل ل سي اي اي

And when they find out what's happened here, they're gonna see it as a window of opportunity.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

The fbi is outside, and if they find out about us, it's gonna be the same thing as last year.
وبنك فيصل المحدود هو خارج ، وإذا كانت معرفة من نحن ، فإنه سيصبح نفس الشيء الماضي العام.

Oh, God, what are they going to do when they find out?
يــا إلهي، ما الذي سيفعلانه عندمــا يكتشفان ذلك؟

Or your teammates, when they find out you've been lying?
أو زميلاتكِ في الفريق, عندما يكتشفن أنكِ كنتِ تكذبين؟