"they gave her" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطوها

They gave her the wrong anaesthetic - under the circumstances.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

So, she went to the pet store and raised hell, and They gave her another one. That one died after a day.
ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة غاضبة منهم ،لذا أعطوها ببغاء آخر و لكنه مات بعد يوم.

Then, she went back and They gave her a third parakeet. That one died too.
بعدها رجعت إليهم و أعطوها ببغاء ثالث و ذلك أيضاً مات.

Uh, yeah, she's, er, sleeping at the moment. They gave her something.
نعم, إنها نائمة حالياً لقد أعطوها مخدراً

They gave her the opportunity to capture guests on film in flagrante delicto.
و أعطوها الفرصة لالتقاط أفلام للنزلاء متلبسين

They gave her the same heart pump Dick Cheney had.
لقد أعطوها نفس مضخة القلب التى لدى "ديك تشيني"

They gave her this card. They wanted to follow up.
لقد أعطوها هذهِ البطاقة لقد أرادوا أن يتبعوهُ

They gave her a freakin'vintage boat for christmas, and I'm not talking about the kind in a bottle.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

At the hospital, They gave her some medicine to bring the fever down, and examined her, took some blood.
في المستشفى، أعطوها بَعْض الطبِّ لإنْزال الحُمَّى، وفَحصَها، أَخذَ بَعْض الدمِّ.

When he raped her, she was a virgin. Then They gave her pills.
عندما اغتصبها، كانت عذراء ثم أعطوها أقراصاً

And they saw my mom and they thought that she was beautiful and talented and They gave her a speaking part.
و رأوا أمي و أعتقدوا أنها جميلة و موهوبة، و أعطوها دور ناطق

And They gave her surfactant. Looks like they're fully developed.
إنّها كاملة النمو، وقد أعطوها مذّيب السوائل

It's a little diamond post stud from my parents that They gave her for her graduation, and I know she was wearing them when I left.
من والدايّ. أعطوها إياه يوم تخرّجها. وأنا أكيدة أنّها كانت تضعه قبل أن تختفي.

They kept upping the dose of hydromorphone until They gave her too much and she died.
لقد استمروا بزيادة جرعة الهايدرومورفون إلى أن أعطوها الكثير منه و ماتت على إثر ذلك

They gave her some sort of lead bracelet that stops her from using her powers.
لا أعطوها سوراً رصاصياً يردعها عن إستعمال قواها

They gave her the wrong anaesthetic, they killed her and her kid, and you caught'em.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

They gave her the wrong anaesthetic. Now, something happened!
لقد أعطوها مخدراً خاطئاً لقد حدث شئ ما

They gave her a flower for a prize and she didn't want to crush it so she didn't button up her coat.
أعطوها زهرة كجائزة ولم ترد تطبيقها لذلك لم ترتب معطفها

They gave her the wrong sandwich at Panera.
لقد أعطوها شطيرة خطأ في المطعم

They gave her a crib and diapers and everything... all in her cell.
و أعطوها سريراً للطفل و حفاضات و كل شيء... . بداخل زنزانتها.