"they had a" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديهم
• كانت لديهم
• تملك فيها
• كان لديهما
• أن لديهم
• كان لهم
• يتحملون على حد
• كَانَ عِنْدَهُمْ
• لقد أنجبا
• لقد رُزقوا
• لقد كان بينهم
• لقد كانوا يملكون
• كان معهم
• كانت بينهما
• بأن لديهم

Unless They had a specific code word planned in advance.
إلا إذا كان لديهم خاصة كلمة السر خططت مسبقا.

They had a rabbi once, so I had to go then.
كان لديهم حاخام مرة واحدة، لذلك اضطررت للذهاب بعد ذلك.

But They had a competitor, and not just any competitor.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

They had a bit of trouble selling this place.
كانت لديهم بعض المشاكل في بيع هذا المنزل.

But they wouldn't know their HLA matched Jaquan's unless They had a sample of his blood, too.
لكنهم لن يعرفوا مستضداتهم متطابقة مع جكوان إلا إن كان لديهم عينة من دمه أيضاً

I only thought it was over. But They had a secret weapon.
اعتقدت أن الأمر قد انتهى و لكن كان لديهم سلاحاً سرياً

Your rescuers didn't have wings. They had a helicopter.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

They had a place where you could buy nuts.
كان لديهم مكان .. يمكنك شراء المكسرات منه

They had a baby though, didn't they, I think?
لقد كان لديهم طفل، أليس كذلك، حسبما أظن؟

Then They had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

It was easy, They had a couple of nerds watching me.
هذا كان سهلاً كان لديهم إثنان من محترفى الحاسب يراقبونى

Poor Gypsies! They had a circus before the war.
مساكين هؤلاء الغجر, كان لديهم سيرك قبل الحرب

They had a make-your-own-sundae bar. Oh, that was a night to remember.
كان لديهم بار إصنع مثلجاتك بنفسك هذه كانت ليلة تستحق التذكر

They had a "20/20" on it a few years back.
كان لديهم رؤية ثاقبة لها في السنوات القليلة الماضية

So all this time They had a real virus?
إذن، كل هذا الوقت كان لديهم فيروس حقيقي؟

Well, They had a habit for, recruiting sailors and Marines to do their dirty work.
حسنا، كان لديهم عادة، اه تجنيد البحارة ومشاة البحرية للقيام بعملهم القذر

Even if They had a second camera, it just... it went missing with them.
‫حتى لو كانت لديهم كاميرا أخرى، ‫فإنها قد اختفت معهم.

While the UNDG agencies had to ensure that simplification and harmonization added value to their work, she said that in some areas, it might make more sense to rationalize their involvement and for each one to focus on those areas and approaches where They had a comparative advantage.
وفي الوقت الذي اضطُرت فيه الوكالات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى ضمان تحسين أعمالها نتيجة التبسيط والتنسيق، فقد ذكرت إنه قد يبدو من المجدي، في بعض المجالات، ترشيد مشاركتها وأنه ينبغي لكل منها التركيز على تلك المجالات والنهج التي تملك فيها مزايا نسبية.

They had a man on the inside, in case they made a mistake.
ثمّ جاءني الإلهام. كان لديهما رجل في الداخل، في حال ارتكبا غلطة.

These political leaders then realized that They had a few goals in common:
وأدرك هؤلاء الزعماء في ذلك الوقت أن لديهم بعض الأهداف المشتركة وهي:

That's how my parents met and They had a beautiful, healthy marriage.
هذه هى طريقة تعارف والدى و لقد كان لهم زواج جميل وصحى

As representatives of the core global environment community, They had a responsibility, he said, to respond to the expectations of the peoples of the world and to provide guidance on how to confront the problems and emerging opportunities affecting the planet and ensure its sustainability.
ذلك أن كل أولئك بصفتهم ممثلي المجتمع البيئي العالمي الأساسي يتحملون على حد تعبيره مسؤولية الارتفاع إلى توقعات شعوب العالم وتوفير التوجيه بشأن كيفية حل المشاكل ومواجهة الفرص الناشئة التي تؤثر في الكوكب، وكذلك مسؤولية ضمان استدامته.

They had a knife and they used it in a way that leaves no doubt.
كَانَ عِنْدَهُمْ سكين وهم إستعملوه بطريقة ما، تلك الأوراقِ لا شَكَّ.

They had a kid.
- لقد أنجبا ولداً

They had a baby.
لقد رُزقوا بطفلة

Ohh! They had a thing. Really?
. لقد كان بينهم علاقة سابقة - أحقاً ؟

The locks weren't jimmied. They had a key.
لكن لم يتم خلع الأقفال لقد كانوا يملكون المفتاح

Like, if aliens came down and They had a...
مثل, لو هبطت الكائنات الفضائية و كان معهم

But surely They had a relationship before that. Uh, no.
-لكن كانت بينهما علاقة قبل ذلك بكل تأكيد

I was wishing They had a gazebo, and then they did!
كنت أتمنى بأن لديهم شرفة و بالفعل لديهم ذلك