"they know how to" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرفون كيف
• يعرفون كيفية
• يعلمون كيف
• يعرفن كيف
• وهي تعرف كيف
• لهم أن يعرفوا
• يَعْرفونَ كَيفَ

I mean, yes, They know how to cook, but their manners?
أعني ، نعم ، إنهم يعرفون كيف يعدّون الطعام لكن أخلاقهم؟

So when they funded a war, They know how to fund it.
لذا عند تمويلهم حربًا، يعرفون كيف يمولونها.

They know their areas, They know how to track lions, they've been doing it for generation after generation.
يعرفون مناطقهم، يعرفون كيف يتعقّبون الأسود، كانوا يفعلون ذلك جيلا بعد جيل.

They know how to fill out the correct incident reports.
و هم يعرفون كيفية ملأ تقرير الحادث بصورة صحيحة

But only They know how to control it. They keep that secret.
لكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف يتم ذلك.

And They know how to make them feel no one is more important than they are. And they make a real living at it.
يعرفن كيف يجعلونهم يشعرون ان لا احد مهم في العالم اكثر منهن

They know how to rely on the sincere support of their friends.
وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من أصدقائها.

They know how to track them, They know how to hunt them, They know how to find them.
يعرفون كيف يتعقّبونهم، يعرفون كيف يصطادونهم، يعرفون كيف يعثرون عليهم.

They know how to monetize the space better than anyone in the country.
يعرفون كيف يستثمرون المساحة أفضل من أي شخص في البلاد.

They know how to keep their eyes closed and their mouths shut.
هم يعرفون كيف يبقون أعينهم وأفواههم مغلقة.

They know how to handle hostage situations.
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع حالات الرهائن

They know how to attract appropriate talent.
إنّهم يعرفون كيف يجذبون المواهب المُناسبة.

Whoever it was, They know how to cover their tracks.
أياً كان الأمر، فأولئك يعرفون كيف يغطون مساراتهم.

Do They know how to surgically remove eyes like this?
هل يعرفون كيف يستأصلون العين جراحياً بهذه الطريقة؟

They know how to make something old look new again... how to make an embarrassing mistake disappear... how to make a poor showing look like a modest victory... and how to make a friend feel better after she's gone through a messy breakup.
يعرفون كيف يجعلون شيئا قديما يبدو جديدا مجددا كيف يخفون غلطة محرجة كيف يجعلون نتيجة مخجلة تبدو كنصر مظفر

The Native Americans, They know how to live.
هذا حقيقى . فالامريكيون يعرفون كيف يعيشون

They know how to talk but they have learnt the art of lying as well.
إنهم يعرفون كيف يتكلّمون لكنّهم تعلّموا فنّ الكذب أيضا

You must admit, They know how to stage an atrocity.
يجب أن أعترف أنهم يعرفون كيفية تنظيم العمل الوحشي

They know how to deal with situations like this.
انهم يعرفون كيفية التعامل مع الأمور مثل ذلك

They know how to take care of you there, don't they, Sue?
، أنهم يعلمون كيف يعتنون بك هناك أليس كذلك ، يا سو ؟

Everyone knows They know how to treat their men right.
من المعروف أنّهن يعرفن كيف يعاملن رجالهن

They know how to rely on the sincere support of their friends.
وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص مــن أصدقائهــا.

If Angelo's murder was a setup, then how would They know how to stage it?
إذا كان قتل أنجلو مكيدة مدبرة لها كيف لهم أن يعرفوا كيفية تنظيم ذلك؟

They're dangerous, because They know how to fight back.
هم خطرون، لأنهم يَعْرفونَ كَيفَ يُقاومونَ.