"they know who" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرفون من
• يعلمون من
• أيعرفون من
• عرفوا من
• يعرفونني
• هم يعرفونك
• يعلموا من
• علموا بمن
• أيعلمون من
• يعرفوا من
• يعرفون مَن

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

they know who am I, we all gotta get outta here!
وهم يعرفون من أنا علينا أن نخرج من هنا جميعاً

Yeah, and they know who's on the other side.
نعم، وأنهم يعرفون من هو على الجانب الآخر.

They've seen the news. they know who's on trial.
لقد رأوا الأخبار و يعلمون من تتم محاكمتها

Do they know who did it?
أيعرفون من فعل ذلك؟

And once they know who you are I'm sure they'll love you even more
ومتى ما عرفوا من تكون, أنا متأكدة أنهم سيحبونك أكثر من قبل

They're treating me like they know who I am.
إنهم يعاملونني كأنهم يعرفونني

Just say my name and Yogi Bear 3D. they know who I am.
قل أسمي فحسب و الدب يوقي ثلاثي الأبعاد هم يعرفون من انا

Because heroes are nothing until they know who to fight.
لأن الأبطال لا شيء حتى يعرفون من للقتال.

And now that they know who I really am, they don't want to capture me.
والآن، هم حقاً يعرفون من أنا انهم لا يريدون احتجازي

If they don't hear from me, then they know who to kill first.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

Don't worry, they know who you are. They'll know who to contact if needed.
لا تقلق يعرفون من أنتم سيعرفون مع من سيتواصلوا إذا دعت الحاجة

I mean, Pepe, you know, kids... they see through things and, at the end of the day, they know who's been around...
انهم يرون بواطن الاشياء وبالنهايه يعرفون من كان بجانبهم و ..

In fact, I'm calling every hospital in the area and making sure they know who you are.
في الواقع, سأتصل بكل مستشفى في هذه المنطقة وأتأكد أنهم يعرفون من أنت

they know who I am now, but you can't afford to have your cover blown.
لقد باتوا يعلمون من أنا، الأن. و لكن لا يمكنكَ المجازفة بكشف غطائكَ.

Have him find out how badly she's hurt and if they know who she is.
إجعله يعرف ما مدى سوء إصاباتها وإن كانوا يعلمون من تكون.

they know who we are. They can explain exactly what happened to us.
يعلمون من نحن , يستيطعون شرح ما الذي حصل لنا بالظبط

So do they know who it was? Come on, people.
هل عرفوا من كان هو؟

they know who I am there.
إنّهم يعرفونني هناك ..

Well, they know who you are,
حسنا , هم يعرفونك

Do they know who did it?
هل يعلموا من قام يتنفيذ الهجوم ؟

do they know who did it?
بالمستشفى - هل علموا بمن فعل ذلك ؟

Do they know who did it?
أيعلمون من فعلها؟

Take those wilting flowers to the orphanage and make sure they know who sent them.
أرسل هذه الأزهار الذابلة إلى دار الأيتام وتأكد من أن يعرفوا من أرسلها

Do they know who did it?
ـ هل يعرفون مَن فعلها؟