"they looked" - Traduction Anglais en Arabe

• نظروا
• بدوا
• كانوا يبدون
• بحثوا
• تطلعوا
• إنهم يتطلعون
• نَظروا
• لقد بدو
• كانوا ينظرون
• بدو وكأنهم
• أشكالهم
• نظرن
• نظرو
• ونظروا
• وتتطلع هذه البلدان

they looked at their passports, and they were identified.
لقد نظروا إلى جوازات سفرهم وتم التعرف عليهم

But did you see the way they looked at me?
لكن هل رايت الطريقة التي نظروا بها إلي ؟

This changed the way they looked at the world.
غير هذا الطريقة التي نظروا بها إلى العالم.

they looked like they were about to become the U.S. government's diamonds.
لقد بدوا على وشكِ أن يصبحوا من ألماسات الحكومة الأمريكية.

When I went that Spring to register at Sauk Valley, they looked confused.
عندما ذهبت في ذلك الربيع للتسجيل في سوك فالي لقد بدوا مرتبكين

And if they looked like that, we wouldn't call them rapists.
وإذا كانوا يبدون هكذا، لم نكن لنطلق عليهم مغتصبين

they looked into the serbians, the cartels, coming up empty.
لقد بحثوا في الصرب وعصابات الكارتل ولم يجدوا شيئًا

Have they looked at varying trace lengths based on impedance to insure there was no sync issues?
هل نظروا في متفاوتة طول التتبع المبنية على المقاومة حتى يضمنوا انه لا ييوجد مشاكل مزامنة؟

What if all they saw when they looked at me was the same fraud that I've been since the first day I took that job?
ماذا لو كان كل ما شاهدوا عندما نظروا لي هو نفس المحتال الذي كنت عليه منذ اول يوم قبلت فيه الوظيفة تلك؟

they looked into it, but didn't find anything credible.
لقد نظروا في الأمر، ولكن لم يجدوا شيئاً موثوقاً

"they looked as if the least would engulf the town.
نظروا إليها وقالوا أنها ستبتلع المدينة على الأقل.

I could never read people's eyes-- not-- not like other people-- and... if they looked into mine for too long, they'd realize--
لا استطيع قراءة العيون كالناس الطبعيون لو نظروا الي عيوني لمدة طويلة سوف يلاحظون

And they got all my info when they looked up my donor number.
و حصلوا علي جميع المعلومات عندما نظروا إلى رقم تبرعي

I remember the look of these young fighters: they looked as if we had not been there
أتذكر نظرة أولائك المقاتلين اليافعين بدوا وكأنهم لم يشاهدوا أحداً

It's a record of what they looked like before and what they look like now.
هذا سجل لما بدوا عليه من قبل وما يبدون عليه الآن

they looked forward to enhanced cooperation with such states.
وقد تطلعوا إلى تعزيز التعاون مع هذه الدول.

Several representatives commended his reports and said that they looked forward to cooperating with him.
وأشاد به العديد من الممثلين على ما أعده من تقارير وقالوا إنهم يتطلعون إلى التعاون معه.

It wasn't until they were gonna have to spend money that they looked.
هو ما كَانَ حتى هم كَانَ سيَكُونُ عِنْدَهُمْ لصَرْف المالِ الذي نَظروا.

they looked like a wonderful Disney film.
لقد بدو وكأنهم في فلم رائع لشركة ديزني.

they looked at me as if I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

No, they're adults. Because they looked like they were nine.
لا أنهم كبار لأن أشكالهم تدل على أنهم أطفال بال9 من عمرهم

they looked at me The way my father looks at an investment,
نظرن إلى بنفس الطريقة التي ينظر بها والدي تجاه استثمار،

And then they looked him in the eye and sentenced him to death.
و بعدها نظرو إلى عينيه وحكمو عليه بالموت.

And they looked at'em and their full bellies and they decided our family-- hey-- our family... was never gonna go hungry again.
ونظروا في 'م والبطون الكاملة وقرروا family-

they looked forward to receiving detailed guidance on its operating principles and notably on the challenge posed by the specific mandates of participating entities and the need for vertical accountability.
وتتطلع هذه البلدان إلى تلقي توجيهات تفصيلية بشأن المبادئ التشغيلية للمبادرة وعلى الأخص فيما يتصل بالتحدي المتمثل في الولايات المحددة للهيئات المشارِكة والحاجة إلى وجود مُساءَلة رأسية.