"they planned" - Traduction Anglais en Arabe

• خططوا
• خطّطوا
• كانوا يخططون
• خططا
• كانوا يزمعون
• يخططان
• لقد خططو
• أنهم يخططون

These operatives were later dispatched to Palestinian Authority territories and other areas from which they planned and committed terrorist acts.
وقد أرسل هؤلاء بعد ذلك إلى الأراضي الخاضعة للسلطة الفلسطينية ومناطق أخرى، خططوا وارتكبوا أعمالهم الإرهابية، انطلاقا منها.

Can you believe they planned a trip to Las Vegas and didn't invite me?
هل تصدق خططوا رحلة الى لاس فيغاس ولم يدع لي؟

Luckily, they planned well enough to bring buckets.
لحسن الحظ، أنهم خططوا جيدا لذلك هناك ما يكفي لتحقيق من الدلاء

Albert and Dorrie will be getting their degree from a state institution, just not the kind they planned on.
ألبرت ودوري سيحصلون على شهادتهم من مؤسسة رسمية، فقط ليست النوع الذي خطّطوا له

I am told they-- they planned to stage a gas attack in this very room...
تم اخباري أنهم كانوا يخططون لهجوم بالغاز في هذه الغرفة

Summer of'90, they planned this cross-country road trip.
صيف عام 1990 خططا في الذهاب إلى رحلة عبر البلاد

If they planned to apply for a residence permit, they would be compelled to cooperate with Belgian law enforcement authorities who were prosecuting their cases.
وإذا كانوا يزمعون تقديم طلبات للحصول على تصريح إقامة، يجبرون على التعاون مع السلطات البلجيكية لإنفاذ القانون المكلفة بمقاضاتهم(67).

They led the police to their explosives, admitting that they planned to attack Israeli and other Western targets.
وقادا الشرطة إلى مكان متفجراتهما حيث أقرا بأنهما كانا يخططان للهجوم على أهداف إسرائيلية وأهداف غربية أخرى.

they planned to evacuate us in three weeks. The first wave included the injured and infirm.
خططوا لإخلائنا في ثلاث دفعات الأولى تضمنت المصابين والعجزّ

But I guess that's how they planned it.
ولكن أعتقد هذه هي الطريقَة التي خططوا لها.

If they planned multiple attacks at similar events, those cars could already be in place.
إذا خططوا لهجمات متعددة في أحداث مماثلة، تلك السيارات قد تكون بالفعل في المكان المراد تفجيره.

The attack they planned on the buses was insane.
الهجوم الذي خططوا له للباصات كان مجنوناً

they planned every detail to convince the police, and no matter how many times I told my story, no one would believe me.
خططوا كُل التفاصيل كي يقنعوا الشرطة ومهما قلتُ لهم قصتي لا يصدقني أحد

When Thomas and Anna Whaley first built the house, they planned to run part of it as a business, which was in this room.
عندما توماس وآنا ويلى الأولى يبنى المنزل، خططوا لتشغيل جزء منه كعمل تجاري، الذي كان في هذه الغرفة.

they planned their attacks and struck the bus when it was most vulnerable.
لقد خططوا لهجماتهم و قاموا بمهاجمة الحافلة في أكثر لحظاتها ضعفا

they planned this meticulously, they won't back down so easily
خططوا بدقة لهذا، إنهم لن يتراجعوا بسهولة

Instead, if they were stopped at the final check point on the outside perimeter, they planned to kill themselves.
بدلا من ذلك أخذوها حتى إذا ما اُوقفهم أحد في نقطة التفتيش على الحافة الخارجية خطّطوا لقتل أنفسهم

by calamity or a broken heart or something else happening in their lives that wasn't anything they planned on.
بالظروفِ بكارثةِ أَوبقلب مكسور أَو شيء آخر حدث في حياتِهم ذلك لم يكنّ شئَ خطّطوا له

they planned to kidnap all the other bands in the contest.
خطّطوا لإختِطاف كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ

If they planned to attack the enemy's base would they make that obvious to us?
لو كانوا يخططون لمهاجمة مقرّ العدو هل سيقومون بذلك بشكلٍ فاضح لهم ؟

Distract them before they do what they planned.
اصرف انتباههما فقط قبل أن يفعلا ما خططا له

they planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.
كانا يخططان بدقة ضاعفا الأرباح و قللا المخاطر

No, they planned to ambush Isabella on Cortez Street until she curled up into a "ball." "Four" means 4:00, right after work.
لا ، لقد خططو لعمل كمين ل إيزابيلا في شارع كورتيز الى أن تصل الى الكرة 4 هذا يعني الساعة الرابعة مباشرةً بعد وقت العمل

Figured they planned on killing me somewhere and making it look like I did it myself.
خمنت أنهم يخططون لقتلي في مكان ما وجعل الأمر يبدو كأنه انتحار