"they put him" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعوه
• أن يضعوه
• قاموا بوضعه
• ووضعوه

Only at age 10, to see them turn on him, and throw him in a tiny cell designed to hold three men, They put him in with 60.
وانا في عمر العاشره رأيتهم ينقلبون عليه ورموه في زنزانه ضيقه لاتكفي لثلاث اشخاص وضعوه مع 60 شخص

We tried, but we can't figure out where They put him.
لقد حاولنا ، لكن لا يُمكِنُنا معرفةُ في أي سجنٍ وضعوه.

Well, if They put him on a mission, that might be our best chance of catching him.
حسنا , اذا وضعوه فى مهمة ربما تكون تلك أفضل فرصنا للقبض عليه

They put him in the outfield, he kept falling over.
لقد وضعوه في ملعب البيسبول ولكنّ قي كلّ مرّة يسقط

Well, I'm not really sure'cause They put him in a different hotel than me.
انا في الحقيقة لا اعرف لإنهم وضعوه في فنادق مختلفة اكثر مني

They put him in the foster system and nothing was the same after that.
وضعوه في نظام التبني ولم يعد شيء على حاله بعد ذلك

before we pass up on an incredible opportunity, I was thinking about when Howard was training to go to space, They put him in a simulated environment.
هذه الفرصة الرائعة كنت افكر عندما تدرب هاورد على الذهاب للفضاء وضعوه في ظروف مشابهة للفضاء

Well, apparently, They put him in some sort of, like, uh, witness-relocation program.
حسنًا, من الواضح أنهم وضعوه في برنامج مثل برنامج نقل الشهود

By the time They put him in his cell, well, he was already someplace else.
لحظة ان وضعوه في زنزانته حسنا ، هو كان قد ذهب الى مكان اخر بالفعل

What if they did catch him and They put him in jail him. How would that make you feel?
ماذا إن أمسكوا به و وضعوه بالسجن كيف سيشعرك هذا ؟

How they capture him from the wild, and they bring him back to civilization, and They put him on display for the whole world to see?
و كيف أنهم أمسكوه من الحياة البرية و أرجعوه للحضارة و وضعوه في معرض ليشاهده العالم كله؟

Apparently he was, but then They put him On the next bus right back here in the afternoon.
ويبدو أنّه أرسل، ولكنّهم وضعوه في الحافلة العائدة إلى هنا في المساء

They put him on a righteous path, but he'll come back to us.
لقد وضعوه علي طريق مستقيم ولكنه سيأتي إلينا

Well, I just told you. They put him in a home.
حسنا لقد أخبرتك للتو انهم وضعوه في منزل مؤقت

There weren't enough soldiers on the ground so They put him in a position that he never trained for.
لم يكن هناك جنود كافيين على الأرض لذا وضعوه في مكان لم يتدرب عليه

They put him in jail and he can't pay child support payments.
لقد وضعوه في السجن وهو لا يستطيع تسديد نفقات الطفلة

He crushed his cell mate's legs, so They put him in solitary through the year.
حطم قدم رفيقه بالزنزانة لذا. وضعوه بالحبس الإنفرادى

Probably by some damn mule, or maybe They put him in with the mares.
ربما بواسطة بغل غبى أو ربما قد وضعوه مع الإناث

Did he say anything before They put him down?
هل قال أي شيء قبل أن يضعوه هنالك؟

The theory right now is that They put him on a shipping container and smuggled him out of the country.
النظريه الآن أنهم قاموا بوضعه في حاوية شحن وقاموا بتهريبه خارج البلاد

They put him in the quarantine with the other pets.
ووضعوه في الحجز مع بقية الحيوانات الأليفة