"they said he" - Traduction Anglais en Arabe

• قالوا أنه
• قالوا بأنّه
• قالوا انه
• قالوا بأنه
• قالوا أنّه
• وقالوا انه
• قالو انه
• قالوا إنه
• قالوا إنّه
• وأخبروني أنه
• وقالوا أنه

They said he warned them to expect some prank calls tonight.
لقد قالوا أنه حذرهم من أنهم سيتلقون مكالمات مازحة الليلة

They said he slipped. They didn't say anything about suicide.
ولكنهم قالوا أنه إنزلق لم يذكروا شيئاً عن الإنتحار

I got through to your boyfriend's office, but They said he's out today on a rock climbing trip.
لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

They said he died of alcohol poisoning-- too much vodka.
قالوا انه مات من التسمم الكحولي الكثير من الفودكا

Well, They said he was pretty trashed, committed some serious party fouls.
حسنا، قالوا بأنه كان محطم جدا وارتكب بعض الحماقات في الحفلة

They said he'd been killed back in a training exercise in'95.
قالوا أنّه قتل أثناء التدريبات العسكريّة في عام 1995.

They said he should come reclaim his house today.
وقالوا انه ينبغي أن يأتي استعادة منزله اليوم.

They said he was out of the country, unreachable.
قالوا أنه خارج البلاد ولا يمكن الوصول إليه

They said he'd be in the cafeteria; that's got to be him.
لقد قالوا أنه سيكون في الكافيتيريا , يجب أن يكون هو

They said he was raving like a madman when they arrived.
لقد قالوا أنه كان يتصرف مثل شخص مجنون عندما وصلوا

We talked to your neighbors; They said he might live here.
لقد تحدّثنا إلى جيرانكم قالوا أنه ربما يعيش هنا

They said he was the hottest act on the strip.
قالوا بأنّه كَانَ الفعل الأحرّ على الشريطِ.

At 21, They said he was cured. They released him.
بعمر الـ21، قالوا بأنّه شفي، فأطلقوا سراحه

- But They said he went home. - Well, that's the same thing.
لكنّهم قالوا بأنّه ذهب إلى البيت حسنا هذا نفس الشيء

They said he died jogging, but I never believed it.
لقد قالوا انه مات و هو يركض و لكنى لم أصدق هذا أبدا

They said he's in shock, that he needs to be left alone.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

I thought at first he was the one who'd been shot, but They said he was the shooter.
اعتقدت في البداية كان واحدة كانوا قد أطلقوا النار، لكنهم قالوا انه كان مطلق النار.

They said he could stay as long as he didn't die.
لقد قالوا بأنه يستطيع البقاء طالما لن يموت

Now, I've been calling his cell phone, but it's disconnected, and when I called the Haven P.D., They said he's not working there anymore.
. الان , انني اتصل بهاتفه ولكنه مقفل . " وعندما اتصلت بشرطة " هافين . قالوا بأنه لم يعد يعمل هناك

They said he was so angry that the vein in his forehead was visibly throbbing.
قالوا أنّه كان غاضباً جداً لدرجة أنّ الوريد في جبهته كان يخفق بشكل ملحوظ.

They said he had an opportunity in the private sector, but we all know what that means.
وقالوا انه كان فرصة في القطاع الخاص، ولكن ونحن نعلم جميعا ما يعنيه ذلك.

Yeah, they said they couldn't see who he was through the vent, but They said he had a knife in his arm.
نعم، لقد قالو انهم لم يستطيعو ان يروا من هو من خلال المصرف لكنهم قالو انه لديه سكين فى زراعه

They said he was cleared to come, but must have fucked it up somehow.
قالوا إنه سُمح له بالحضور لكن لا شك أنهم أفسدوا الأمر بطريقة ما

They said he was disturbing the peace.
قالوا إنّه كان يعكر صفو المكان

I called his place of employment and They said he hadn't shown up this morning.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

They said he left yesterday, with a family member?
وقالوا أنه غادر بالأمس مع أحد أفراد العائلة؟