"they saw me" - Traduction Anglais en Arabe

• رأوني
• يرونني
• أن يروني
• رؤيتهم لي
• رأونى

I thought that if they saw me drive off without a word, it would be deemed suspicious.
اعتقدت أنهم لو رأوني مغادرًا بدون أن أعلمهم سوف يريبهم الأمر

You should have been there when they saw me off to France.
كان يجب أن تكون هناك عندما رأوني قادمة إلى فرنسا.

Now that they saw me on the ship tongues will wag anyway...
الأن وقد رأوني علي متن السفينة ستتحدث جميع الألسنة عني

No,I did not watch. I got the hell out before they saw me.
لـاـ ، لم أشاهدهم ، لقد خرجت قبل أن يرونني.

Because that person on the phone just told me that they saw me the first day at the Academy.
لأن ذلك الشخص أخبرني للتو على الهاتف لأنه يخبرني أنهم رأوني في أول يوم في الأكاديمية

Look, if someone saw me on the phone, they saw me sitting there by myself with a cup of coffee and a slice of apple pie.
انظري اذا شخصاً ما رآني وانا على الهاتف و فإنهم رأوني جالسه هناك بمفردي مع كوباً من القهوة وقطعة من فطيرة التفاح

If they saw me at the weekend, they'd blow a fuse.
لو رأوني في عطل نهاية الأسبوع، لتفاجأوا جداً.

As they drove by, they saw me staggering out of the car.
وعندما كانوا يمرون بجانبي، رأوني .وأنا أحاول الخروج من السيارة

I feel like I need to be so on all the time. I mean, if they saw me Hanging out in plaid pajamas,
أشعر كما لو أنّني أحتاج لأكون هنا طوال الوقت, أعني لو أنّهم رأوني بالبيجاما المنقوشة,

they saw me seeing them shoot the guy.
لقد رأوني وأنا أراهما يطلقان النار على الرجل

But when they saw me, they freaked out and stopped talking.
إلى بطولة الكرة الطائرة للفتيات ولكن عندما رأوني شعروا بالهلع وتوقفوا عن الكلام

I don't think they saw me. I had to leave The Folio.
لا أعتقد أنهم رأوني كان لابد أن أترك الفيلو

That's the picture they saw me in, but it didn't matter what they thought of me, the thing was what I thought.
هذه الصورة التي رأوني فيها لكن لم يُهِمّ ما تفكـّروا

No, they saw me run away.
كلا، لقد رأوني السيدات وأنا اهرب

I tried to get away and warn someone... but they saw me.
حاولتُ أن أهرب و أحذّر أحدهم... ولكنّهم رأوني.

They're going to remember me, they saw me in the trunk!
هم سيتذكّرونني رأوني حسنا في الشاحنة

I just remember the look on their faces when they saw me. Um...
أنا أتذكرُ النظرة على وجوههم عندما رأوني لقد كانوا .

And then just hope like hell... that everybody would run off the field when they saw me coming.
أن الجميع سيهربون خارج الملعب عندما يرونني وأنا قادم

I took off before they saw me.
خرجت قبَل أن يروني.

And, oh, yeah, being chased by the police dogs when they saw me.
و أجل المطاردة من كلاب الشرطة .عند رؤيتهم لي

Large amounts of giants, they were all lounging on benches, and they sneered when they saw me.
أعداد مهولة من العمالقة، كانوا جميعًا مستلقين على المقاعد. وسخرو منى عندما رأونى