"they saw us" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد رأونا
• أنهم رأونا
• أنهم رَأونا
• أنهم شاهدونا
• أنّهم رأونا
• كانوا شاهدونا
• رأوا لنا
• رؤونا

Because we revealed ourselves. They saw us firing there.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

They saw us help them against the Red Guard, they'll listen to me.
لقد رأونا ندافع عنهم ضد الحرس الاحمر سوف يستمعون الي

They saw us and realizedwhat they were up against and so they alreadyput a deal on the table.
لقد رأونا و اكتشفوا ما هم بصدده و قد قاموا بوضع اتفاق على الطاوله

- He was my brother. - He saw us, that means They saw us.
ـ أنه كان أخي ـ أنه رآنا، مما يعني أنهم رأونا

-l don't think They saw us.
-لا أعتقد أنهم رَأونا -لا أظن ذلك

I am saying that if security stopped the lift, it means that They saw us.
...أنا أقول إذا الأمن هم من أوقفوا المصعد هذا يعني أنهم شاهدونا

It seems They saw us.
أعتقد أنّهم رأونا

If They saw us, it means the cameras were up and running.
إذا كانوا شاهدونا ذلك يعني أن الكاميرات كانت تعمل

They saw us, Ma, and took them.
لقد رأونا يا أمي واستولوا عليها

Oh, come on, Spock. They saw us. Big deal.
-بحقّك يا "سبوك" لقد رأونا هذا ليس بالأمر الجلل

No, They saw us, and they're not just slowing down.
لا ... لقد رأونا و هم لا يبطئون فحسب

What did you want me to say? They saw us on the news.
ماذا كـُنت تـُريدني أن أقول لقد رأونا للتو على الأخبار...

None, sir. They saw us coming.
لا شيء يا سيِّدي لقد رأونا قادمين

They saw us outside the motel.
. لقد رأونا خارج الفندق

They saw us in the mirror.
لقد رأونا فى المرآة

They saw us in the woods.
لقد رأونا في الغابة.

They saw us not shown.
لا أظن أنهم رأونا.

-I don't think They saw us.
-لا أعتقد أنهم رَأونا

It's almost certain They saw us.
من المؤكد أنهم شاهدونا

I don't think They saw us.
لا أعتقد أنّهم رأونا .

Answer me this, Antonio. If They saw us, even if it is a land rescue, why haven't they dropped supplies?
أجبني (أنطونيو)، إذا كانوا شاهدونا حتى وإن كان إنقاذ عن طريق الأرض

I feel a little guilty that they gave us all these extra pies when They saw us get into the church van.
أشعر بالذنب قليلا أنهم قدم لنا كل هذه الفطائر إضافية عندما رأوا لنا وصول الى فان الكنيسة.

What would our moms and dads think about us if They saw us?
ماذا قد يظنوا أمهاتنا وأباءنا بنا إذا رؤونا ؟