"they say you're" - Traduction Anglais en Arabe

• يقولون أنك
• يقولون بأنك
• يقولون انك
• يقولون إنك
• يقولون أنّك
• يقولون بأنّك
• يقولون عنك انك

They say you're only as good as your opponent, and I have to admit you're a magnificent challenger.
يقولون أنك لا تكون جيداً إلا عندما يكون خصمك كذلك، وسأعترفلك أنك منافس رائع

They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط مثل بي. تي.

They say you're a rising political star, that the New York U.S. Attorney's office is traditionally a stepping stone, and you're a shoo-in to run for congress next cycle.
أنهم يقولون أنك نجمة سياسية صاعدة وأن مكتب المحامي العام في نيويورك الدرجة الأولى لصعودك

Wow. They say you're only supposed to do it every other day.
رائع , إنهم يقولون بأنك الوحيدة . التي من المعتفد بأنها تقوم بذلك يوماً بعد يوم

All the memos they send from D.C., They say you're very, very good.
كل المذكرات ترسل من العاصمه يقولون انك جيد بل اكثر من جيد

The doctors stopped the hemorrhaging. They say you're lucky.
الأطباء أوقفوا النزيف، يقولون إنك محظوظ.

Hey, They say you're a natural. True or false?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

They say you're very sensitive about your face, and that you shouldn't be.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Yeah, exactly, They say you're jealous and you get your head bashed.
نعم ، بالضبط ، يقولون أنك تغار وتحصل على ضرب رأسك ..

Hey kid,They say you're looking for some KFC.
يا صغير, يقولون أنك تبحث عن بعض من دجاج كنتاكي

They say you're involved in something real big, Dad. They've got photos. Not true.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

They say you're going to sell the gun powder to the Republicans.
يقولون أنك ستبيع البارود إلي الجمهوريين

They say you're wanted for assault and battery.
يقولون أنك متهم بالضرب و الإعتداء

They say you're interfering with their investigation.
يقولون أنك تتدخلين في تحقيقهم.

They say you're receiving for Tietjens.
أنهم يقولون بأنك ِ تستقبلين لتيجنز

They say you're paralyzed from the waist down.
يقولون بأنك مشلول من الخصر للأسفل

They say you're a coward for not going out and killing the whale.
يقولون بأنك جبان لعدم خروجك وقْتل الحوت

They say you're a genius with explosives. Start proving it!
انهم يقولون انك عبقرى فى المتفجرات.برهن على ذلك

They say you're the boy looking for me.
يقولون انك الفتى الذي يبحث عني

And Achilles. They say you're a good soldier.
-و اخيرا اكيليس,انهم يقولون انك جندى جيد

Now... They say you're supposed to be a pirate king.
والآن... يقولون إنك من المفترض أن تكون ملك القراصنة

Hey, I saw him first! They say you're a genius.
يقولون أنّك عبقري، هل تستطيع قراءة أفكاري؟

They say you're the best bounty killer in the Thrice Burned Lands.
يقولون بأنّك أفضل قاتل وفرة في الأراضي المحروقة ثلاث مرات.

But They say you're John the Baptist alive again
ولكنهم يقولون عنك انك يوحنا المعمدان وعاد من الاموات