"they searched" - Traduction Anglais en Arabe

• فتشوا
• بحثوا
• فتّشوا
• وفتشوا
• وقاموا بتفتيش
• قاموا بتفتيش
• قاموا بالتفتيش

they searched the woods. They called the hospitals. There's nothing.
لقد فتشوا الغابة و اتصلوا بالمستشفيات لا يوجد شيىء

they searched the entire property sir. She wasn't there
لقد فتشوا المنطقة برمتها، سيدي ولم يعثروا عليها

At first, they thought that Zamora had been abducted, but when they searched the house, they found his body riddled with bullets, in the bathroom.
وظنوا في بادئ اﻷمر أن سامورا اختطف، ولكن عندما فتشوا المنزل، وجدوا جثته مليئة بالرصاص، في الحمام.

they searched all night, but they never did find Charlie's body.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Every day they searched our belongings for secular media, movies, CDs.
كُلّ يوم فتّشوا حاجاتَنا لأجهزةِ الإعلام العلمانيةِ، أفلام، أقراص مدمجة.

they searched the house in which they discovered political documents and brutally " mistreated " his wife.
وفتشوا البيت حيث وجدوا وثائق سياسية و " أساؤوا معاملة " زوجته بطريقة وحشية.

they searched the complainant's bag and passports.
وقاموا بتفتيش حقيبة صاحبة الشكوى وجواز سفرها.

When they searched the woods up there, they never found anything.
عندما فتشوا الغابة لم يعثروا على شيء مُطلقاً

they searched the whole school.
هل عثرتِ عليه ؟ لقد فتشوا المدرسة بالكامل

I shouldn't be telling you this... but when they searched her room,
ماكانيجبأنأخبركبهذا.. لكن عندما فتشوا غرفتها،

they searched the woods with cadaver dogs.
هنا تكمن المشكلة فتشوا الغابة مع كلاب البحث عن الجثة

To top it all off, when they searched her apartment, they found a packed suitcase.
والأهم من هذا، عندما فتشوا شقتها، لقد عثروا على حقيبة مُهيأبة.

they searched his house and found his entire upstairs filled with salt water.
لقد فتشوا منزله و وجدوا طابقه العلوي مغمور بماء مملح

they searched the yard; all they found was a hole in the fence.
لقد فتشوا الفناء، جلّ ما وجدوه كاناً ثقب في جدار.

That was Hotch. they searched both locations for Gulino. He's gone.
الاتصال كان من هوتش,لقد بحثوا في كلا المكانين عن غولينو,لقد رحل

They found his boat and they searched forever until they declared him dead, but no body was ever found.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت لكنهم لم يجدوا جسده ابدا

Maybe when they searched this place, they missed something.
لعلّهم حين فتّشوا هذا المكان نسوا شيئًا.

So, uh, they searched the entire building, and there's no sign of Henry Weems.
لذا , uh، فتّشوا كامل البناية، وليس هناك إشارة هنري ويمز.

Decisions are made, they searched his place,
لقد اتخذت الاجراءات وقاموا بتفتيش مكانَه

they searched the premises and found a parcel containing videos and other items.
وقد قاموا بتفتيش منزله حيث عثروا على طرد يحتوي أفلام فيديو وبنود أخرى.

When the police arrived, they searched for him but due to delay in the arrival of a justice of the peace to authorize a home search he escaped.
وعندما وصل رجال الشرطة، قاموا بالتفتيش عنه، إلا أنه لاذ بالفرار، لتأخر وصول أحد القضاة لإصدار إذن لهم بتفتيش منزله.