"they started" - Traduction Anglais en Arabe

• بدأوا
• بدأو
• بدؤوا
• وبدأوا
• بدآ
• بدأوه
• بَدأوا
• بدءوا
• بدؤا
• فقد بدأت
• بدئوا
• فبدأوا
• يبدأو
• يبدأون
• أنها بدأت

2010 around the same time they started killing Iranian scientists...
في نفس التوقيت عام 2010 بدأوا بقتل العلماء الإيرانيون

they started comin'down this way to hunt gators last week.
بدأوا بالقدوم إلى هذه المنطقة لصيد التماسيح في الأسبوع الماضي

they started talking about how they'd robbed this drug dealer.
بدأوا التحدث عن كيف أنهم سرقوا تاجر المخدرات هذا

One month into high school and they started their bus already.
شهر واحد منذ بداية المرحلة الثانوية وقد بدأو به بالفعل

But then these,um... then these government types, they started showing up at my flat asking questions, and I didn't know what to do.
لكن بعد ذلك .. بعد ذلك بدأت تلك الوفود الحكومية بدؤوا بالصعود لشقتي ، و استجوابي و لم أعرف ماذا سأفعل

I'm not sure, but they started arguing in Chinese
لست متأكد , لكنهم بدأوا في الجدال بالصينيه

they started dragging'the river and brought up Paine a half-hour ago.
وقد بدأوا فى البحث فى النهر واخرجوا بيين بعد نصف ساعة

But if they started asking questions, it would mean disaster.
ولكن إذا بدأوا في طرح الأسئلة، سيكون الأمر كارثي

I wouldn't be surprised if they started on him already.
لن اندهش لو انهم قد بدأوا بالعمل عليه بالفعل

Then they started going in when people were home.
ثمّ بدأوا بالدخول عندما يكونوا الناس في بيوتهم.

I assure you when they started there were more.
أؤكد لك، أنه عندما بدأوا كانوا أكثر بكثير.

When they started playing strip poker wasn't because I didn't feel well.
عندما بدأوا بلعب الورق و التعري ليس لأني لم أشعر بخير

But over time, they started to make some real money.
ولكن مع مرور الوقت ، بدأوا بكسب بعض النقود

they started taking pictures of us, threatening to sue us.
لقد بدأوا يأخذوا صوراً لنا, و يهددونا أنَّهم سيقاضوننا.

'Cause once they got that computer system up and running, they started imprinting the babies with bar codes.
لأنهم ما أن حصلوا على نظام الكمبيوتر وبدأوا بالعمل عليه، لقد بدأوا بطبع باركود على الأطفال.

You know, they started doing this in europe already,
أتعلمين بأنهم بدأو بتطبيق ذلك في أوروبا ؟

they started working together on the same films, and they began forging a bond.
و بدؤوا العمل على نفس الأفلام و قاموا بتشكيل فريق

The decision indicates that Mr. Fernandes and his wife were illegal residents when they started their family life in the Netherlands, and that they knew or should have known of the risks their choices entailed.
ويبين القرار أن السيد فيرنانديز وزوجته كانا يقيمان بصفة غير قانونية عندما بدآ حياتهما الأسرية في هولندا، وكانا يعلمان أو ينبغي لهما أن يكونا على علم بما ينطوي عليه خياراهما من مخاطر.

If they would have attempted a raid on a military plane, we would have been assuming that they were assuming we would finish that which they started.
إذا كانوا حاولوا شن غارة بطائرة عسكرية كنّا سنعتقد أنهم يتوقعون منّا إنهاء ما بدأوه

Unless they started a one for idiots, who, stripted their lavaliere and are having a hard time getting over it.
على الأقل بَدأوا بواحدة بلهاءِ، التي جُردت من قلادتها, وتوَاجَهَ صعوبة تجاوزُ أمرَ ما حصل مع خليلها السابق.

they started the war. - It makes them look bad.
هم من بدءوا الحرب ما جرى يظهرهم بصورة سيئة

And when they started to malfunction, the powers that be quietly decided in some back room that... the logic-based MXs were... the better way to go.
وعندما بدؤا الأعطال القوى التي تتقرر بهدوء ... في بعض الغرفة الخلفية التي

they started in a certain sector or with certain niche products, attracting customers among larger enterprises, both domestic and abroad, and then branched out from their original sectoral or product base.
فقد بدأت في قطاع محدد أو بمنتجات سوق محدد، مجتذبة الزبائن من بين المشاريع الكبيرة، القائمة في الداخل والخارج على السواء، ثم تفرﱠعت عن قاعدة قطاعها أو منتجاتها اﻷصلية.

But then, as often happens, they started to drift apart.
لكن بعدها ، كما يحدث غالباً بدئوا في الإبتعاد عن بعضهم

And the people who weren't infected became so terrified of those who were, they started shooting the infected on sight.
وأصبح الناس الذين لم يصابوا مرعوبين من المصابين فبدأوا بإطلاق النار على المصابين في مكانهم

My friends got me on video conference, but then they started doing beer bongs and forgot about me.
أصدقائي متصلين معي بمحادثه فيديو ولكن عندما يبدأو بعمل غليون البيرة

Drop me off at the market so I can get this to the Eye. You asked me to call you when they started running around like headless chickens.
طلبت مني الاتصال عندما يبدأون بالتحرك دون حذر

So you think it's the job's fault that they started to punish?
حتى انك تعتقد انها خطأ وظيفة ل أنها بدأت لمعاقبة؟