"they tell" - Traduction Anglais en Arabe

• يقولون
• يخبرونك
• يقولونه
• قالوا
• أخبروك
• يخبروك
• يقولوا
• قالوه
• أخبروكِ
• اخبروك
• أخبروا
• يخبروني
• يخبروكِ
• يقولونها
• أخبراك

When people stop listening, they tell them a little louder.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

they tell you pretty fast if you're positive or negative.
يقولون لك سريعة جدا إذا كنت إيجابية أو سلبية.

That's not an honorable death, no matter what they tell you.
هذا ليس الموت الشرفاء، بغض النظر عن ما يقولون لك.

they tell you to drive cars that cannot even move because everyone else is driving one, in cities where there is no clean air.
يخبرونك أن تقودين سيارات لا يمكن حتى أن تتحرك لأن كل شخص آخر يقود واحدة منهم في مدن ليس بها هواءً نقياً

All I'm saying is... that thing they tell us is crazy, how I don't want to be handled, or you see stuff and hear, whatever, voices.
كل ما أفوله أن ما يقولونه لنا جنوني وكيف لا أريد من يلمسني، أو أنك ترى أو تسمع أشياء أو أياً كان

And if they tell you, quite rightly, to get lost?
،و ماذا لو قالوا لك لماذا تظنّها مفقودة ؟

they tell you today that you have a brother... and I don't see in your face one little reaction.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Did they tell you to keep three feet from the glass?
ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟

they tell me that a lot of things have changed,..
إنهم يقولون لى أن الكثير من الأشياء قد تغير

If someone's pointing a gun at you and they tell you to punch in the code,you'd do it.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

Don't they tell you to write what you know?
الـمْ يقولون لـك اكــتب مــا مــا تعرفه ؟

They're liars, there's no reason to believe anything they tell you.
انهم كذابون, لايوجد اي سبب لتصديق أي شئ يقولون لك

After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that he was dead and buried at the cemetery in Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

they tell these people that they are allowed to visit Damascus in order to visit the holy places of worship in Damascus or in Syria.
فهم يقولون لهؤلاء الناس أنه مسموح لهم بزيارة دمشق من أجل زيارة أماكن العبادة المقدسة بدمشق أو بسوريا.

they tell you you got to keep it caged up, but it's in there for a reason, and sooner or later, you're gonna need it.
كان لدينا جميعاً شيئاً هناك يخبرونك إنه عليك ألا تطلق سراحة لكنه هناك لسبب

What do they tell you in the program? What do they tell us?
ما الذي قالوه لكِ في البرنامج ما الذي يقولونه لنا؟

they tell me that they immediately called off the search for survivors, that it was impossible for anyone to live through the crash.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

Did they tell you how many acres this is?
هل أخبروك كم هكتاراً تبلغ مساحة هذه الأرض؟

And what kind of things do they tell you to do?
وماهو نوع الامور التي يخبروك ان تفعلها ؟ ؟ ؟

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

And in this fucking wash house, did they tell you why I went there?
و في بيت الغسيل اللعين ذاك هل أخبروكِ لماذا ذهبت هناك ؟

Even if they tell you they'll buy you bread...or anything else.
حتى و ان اخبروك انهم سيشترون لك الخبز.. او شيئا اخر

I know, but if they tell my bosses, I'm gonna get in a shitload of shit! Really?
ربّاه، أعلم ولكن إن أخبروا رؤسائي، فسأقع في مآزق متأزّمة

Now, why don't we have you do it before they tell me to have you do it?
والآن , لما لانسمح لك بفعلها قبل ان يخبروني بأن عليك فعلها

Now, they tell you a little something about the prospective client, right?
الآن, هم يخبروكِ بأشياء قليلة عن العملاء المحتملين, صحيح ؟

That's a lie they tell dumb people when they're fitting them for work boots.
تلك كذبة يقولونها للأغبياء أثناء أخذ قياساتهم من أجل أحذية العمل

Did they tell you I'm marked?
هل أخبراك أننى من : الملحوظين ؟