"they want to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يريدون أن يكونوا
• التي يريدون أن
• يريدون أن يسموا
• يريدون ان يكونوا
• كانوا يريدون
• أرادوا أن يكونوا
• إنهم يريدون أن
• كانت تريد أن تكون
• يريدون أن يتم
• يريدون أن يكون

they want to be actors and to benefit from globalization.
فهم يريدون أن يكونوا فاعلين وأن يفيدوا من العولمة.

Funny, because they want to be you.
حسناً ، هذا مضحك ، إنهم يريدون أن يكونوا مكانك

3. To respect the wishes of Roma as to the designation they want to be given and the group to which they want to belong.
3- احترام رغبات الغجر فيما يتعلق بالتسمية التي يريدون أن يسموا بها وبالمجموعة التي يريدون أن ينتموا إليها.

They'll be the uniforms they beg to wear... ones they see on the girls they want to be.
ستكون الازياء الموحده التي يرجون ان يلبسوها ازياء سيرونها علي البنات الذين يريدون ان يكونوا مثلهم

The time has come for those who have tied this body in knots to decide whether or not they want to be part of that process.
لقد حان الوقت بالنسبة إلى أولئك الذين كبلوا هذه الهيئة بالأصفاد أن يقرروا ما إذا كانوا يريدون المشاركة في هذه العملية أم لا.

Well, if they want to be Cannon fodder, hmm, so be it.
حسناً , إن أرادوا أن يكونوا وقوداً للمدافع فلا مانع لدي

Now, this year we have three outstanding young candidates who will say a few words about why they want to be an attorney.
الآن، وهذا العام لدينا ثلاثة المرشحين الشباب المتميز الذين سوف أقول بضع كلمات لماذا كانت تريد أن تكون محاميا.

they want to be famous. They want us to know why.
يريدون أن يكونوا مشهورين يريدون أن نعرف السبب

They've got their own kids, you know, and they want to be home Christmas.
لديـهم أولادهم الخـاصين بهم و يريدون أن يكونوا بمنـازلهم في الكريمس

They just tell me'cause they want to be known.
أنهم فقط يخبروني لأنهم يريدون أن يكونوا معروفين.

They want a child, or they want to be my child.
يريدون طفلاً أو يريدون أن يكونوا أطفالاً لي

they want to be able to walk in your shoes.
كما انهم يريدون أن يكونوا قادرين على المشي على خطاك

they want to be able to see themself out of the ground, out of the ghetto, and getting paid.
انهم يريدون ان يكونوا قادرين على رؤية ذاتهم خارج الميدان وخارج المنطقة ويحصلون على المستحق

And the guys you find nowadays... all they want to be is like everybody else... petty bureaucrats cooped up in cages.
والرجال فى الوقت الحاضر يريدون ان يكونوا مثل اى اشخاص اّخرين والبيروقراطيون الصغار محبوسون فى الاقفاص

they want to be spanked and then given sweets.
يريدون أن يتم عقابهم ثم تعطيهم بعض الحلوى

These girls don't want to be with me. they want to be with the next guy.
تلك الفتيات لا يريدن أن يكونو معي أنهم يريدون أن يكون مع الشخص القادم