"they were doing" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا يفعلون
• كانوا يفعلونه
• كانا يفعلان
• كانوا يقومون
• كانا يفعلانه
• كانوا يعملونه
• الذي يقومون به في
• كَانوا يَفعلونَ
• أنهم يفعلون
• كانوا يعملون
• كانوا يفعلوه
• أنهم يقومون
• كانوا يجرون
• كانوا يقومونَ
• كانت تفعل

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

What you need to understand about the romans is that they didn't think they were doing anything unjust.
ما تحتاج إلى فهم عن أهلها غير أنهم لم يفكر كانوا يفعلون أي شيء غير عادل.

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

I didn't know what the fuck they were doing.
لم أعرف ما الذي كانوا يفعلونه بحق اللعنة

And they were killed while... they were doing something important.
تعرضاللقتلبينما.. كانا يفعلان شيئًا مهمًا.

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

The worst part is, he knew they were doing it.
أسوأ جزء هو كان يعلم أنهم كانوا يفعلون ذلك

But what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen.
ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة.

Incidents were reported in which migrants waived their right to appeal against a deportation decision without understanding that they were doing so.
وأُبلغ عن حالات تنازل فيها المهاجرون عن حقهم في استئناف قرار الترحيل دون أن يدركوا أنهم كانوا يفعلون ذلك.

We have to get one of those doctors to talk about what they were doing with those bodies.
يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث

Hey, if it wasn't drugs, what do you think they were doing?
مهلاً ، إذا لم يكُن الأمر يتعلق بالمُخدرات فماذا تعتقدون أنهم كانوا يفعلون ؟

I want people thinking back to that night, what they were doing that night.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

I always wondered if they knew what they were doing.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

God knows what they were doing inside.
الله وحده يعلم ما الذى كانوا يفعلونه في الداخل

I think they were conscientious about trying to do what they were doing as well as they could.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم،

But we still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

Whether they were doing through reconnaissance back then, or how they had figured it out.
إما أنهم كانوا يقومون بالاستكشاف وقتها، أو بأية وسيلة اكتشفوا الأمر.

They said all they were doing was drinking.
قالا أنّ كلّ ما كانا يفعلانه هو معاقرة الخمر

What they were doing with them, we don't really know, but in many cases they were put back very carefully and replaced.
مالذي كانوا يعملونه لا نعرفه فعلاً لكن في حالاتٍ كثيرة تُعاد بِحرصٍ و تُبدّل.

51. Mr. Al-Athba (Qatar) expressed appreciation to the Commissioner-General and his staff for the work they were doing under extremely dangerous conditions that involved closures and restrictions on the movement of people and goods, all of which resulted in the deterioration of the living conditions of the Palestine refugees.
51 - السيد الأثبع (قطر): عبر عن شكره للمفوض العام وموظفيه على العمل الذي يقومون به في ظل ظروف في غاية الخطورة تشمل حالات الإغلاق وتقييد حركة الناس والبضائع، التي نتج عنها جميعا تدهور الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين.

They must have discovered the place, started messing around with the machine without having the first clue as to what they were doing.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ

They always had some excuse like spreading civilization, spreading some religion, something like that, but they knew they were doing it.
نشرالحضارة،ونشردينمعيّن ،شيءمنهذاالقبيل، لكنهم كانوا يعرفون أنهم يفعلون ذلك,

We have to find out who they were And what they were doing down here.
يجب أن نكتشف من هم وماذا كانوا يعملون هنا

Very capable men, knew exactly what they were doing.
رجال قادرين للغاية, يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً.

Most of the wrong done in this world has been done by people who thought they were doing the right thing.
أعظم أخطاء العالم, بسبب سوء ما يفعلهُ الناس الذين يعتقدون أنهم يقومون بالآمر الصائب

They had someone on a table like they were doing surgery down there.
كان يضعون شخصا على طاولة كما لو انهم كانوا يجرون عملية هناك

Was passed along from one horrible and abusive foster home to another, like they were doing me a big favor.
كنتُ انتقل من منزلِ رعايةٍ فاسدٍ إلى اخر كأنهم كانوا يقومونَ بمعروفٍ كبيرٍ لي

What they were doing there, what they were carrying, we do not know " .
فماذا كانت تفعل تلك الطائرات هناك؟ وماذا كانت تقل؟ لا ندري " .