"they were like" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا مثل
• كانت مثل
• أوصافهم
• كانوا مثلك
• كانا بمثابة

They were like government agency clones, I think.
كانوا مثل عملاء مستنسخين لدى الحكومة، أعتقد ذلك

They were like you can send a dozen roses to the woman of your choosing.
كانوا مثل من الممكن أن ترسل عشرات الورود للمرأة من اختيارك.

And out swam, in their own filth and mess, They were like blind rats, these children.
وكانوا يسبحون في القذارة كانوا مثل الفئران العمياء.

They were like the Security Council of the U.N.
كانوا مثل مجلس الأمن التابع للامم المتحدة

They were like neon arrows to our front door.
لقد كانت مثل أسهم مضيئة تجاه باب منزلنا

And when they stood and overlooked the Congo River, the city laid out before them, They were like Adam, the day he created fire.
وعندما وقفوا وسيطروا على نهر الكونغو، خضعت المدينة لهم، لقد كانوا مثل آدم، في اليوم الذي اكتشف فية النار.

Road crew. It was -- They were like rabid dogs.
طاقم إسعاف الطريق لقد كانوا مثل الكلاب المتوحشة

Carini and Bonfante, They were like blood brothers.
كاريني وبونفانتي كانوا مثل الاخوه في الدم

Oh, my God, you wanna do the thing? - They were like, zhogg!
أوه، يا إلهي، هل تود القيام باللقطة ؟ أنهم كانوا مثل 0000 نعم ولكن كان أشبه بـ 00

I used to call them mitts. You know, They were like giant mitts that could fit all the way around my neck, anyway.
اعتدت ان اسميهم قفازات، كانوا مثل قفازات عملاقة تلتف حول رقبتي، على أية حال

They were like cries or... like cries for help.
كانوا مثل نحيب أو - يصرخون طلبا للمساعدة.

Remember those giant muffins we loved until we found out They were like a thousand calories each?
تذكر تلك الكعك عملاقة يحب علينا حتى اكتشفنا أنهم كانوا مثل ألف سعرة حرارية لكل منها؟

They strangled them, They were like wild animals.
خنقوهم ، هم كانوا مثل الحيوانات المُتوحشة

A soldier from their company said They were like brothers before it went sour.
جندي من جماعته قال بأنّهم كانوا مثل الاخوة قبل أن يكون حاد الطباع

Each story proved the strong ties ...that joined them, They were like one.
كل قصة تثبت العلاقة القوية التي تربطهم ببعضهم، كانوا مثل شخص واحد،

'They became so basic that They were like two kids fighting.'
'واصبحت الأساسية بحيث كانوا مثل طفلين القتال. '

They were like a pair of wildebeests on a National Geographic Special.
كانوا مثل زوج الوحوش المفترسة على قناة ناشيونال جيوغرافيك

They were like universes unfolding forever.
كانت مثل الأكوان تتكشف إلى الأبد.

I don't want to know what They were like.
. لا أريد أن أعرف أوصافهم

Only if They were like you.
فقط إذا كانوا مثلك

They were like the brothers I never had.
كانا بمثابة الأخوين الذين لمْ أحظَ بهما