"they were on" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا على
• كانوا في
• هم كَانوا على
• كانوا فى
• لقد كانا على
• وكانوا في

Sometimes I made the deals so convoluted, it was hard for me to work out if they were on the level.
في بعض الأحيان جعلت صفقات حتى ملتوية، كان من الصعب بالنسبة لي أن العمل بها إذا كانوا على المستوى.

It's my fault that they were on that train.
انه خطأى إنهم كانوا على متن ذلك القطار

It's possible they were on patrol in the area and got tipped off by someone on the space station.
فمن الممكن أنهم كانوا على دورية في المنطقة وحصلت على تميل من قبل شخص ما على محطة الفضاء.

Well, like I said, they were on a race against time.
حسناً حسناًً كما قلت لقد كانوا في سباق مع الزمن

they were on an unknown environment, unknown landscape, unknown way of fighting.
لقد كانوا في بيئةٍ مجهولة و أرضاً مجهولة و طريقة قتالٍ غير مألوفة

Now before, they were on the down-low, living a life that was a lie.
الآن قبل ذلك، هم كَانوا على أسفل المستوى الواطئِ، معيشة حياة التي كَانتْ كذب.

We still don't know if they were on that vessel.
نحن مازلنا لانعرف ما إذا كانوا على متن السفينة ذاتها

they were on top of the world until the financial crisis struck and they flamed out.
كانوا على رأس العالم، حتى حدثت الأزمة الماليّة، وفشلوا تماماً.

they were on Veterans Memorial Highway, west of Foxhall.
لقد كانوا على طريق فيترانس التذكارى غرب فوكس هال

And they showed up as if they were on standby?
ثم وصلوا كما لو كانوا على أهبة الإستعداد؟

Apparently, they were on a boat together back to New York harbor.
ويبدو أنهم كانوا على متن قارب معا مرة أخرى إلى ميناء نيويورك.

That's a second body. But we don't know if they were on the same boat.
هذه ثاني جثة , لكننا لانعرف إن كانوا على نفس القارب

He thought if they were on his arms, he would have a copy that no one else could steal.
إعتقد انهم إذا كانوا على ذراعيه، سيكون لديه نسخة لا يمكن لأحد سرقتها

Those boys, they were on your property, but no one came inside your house?
هولاء الصبية كانوا في أرضك لكن لم يدخل أحداً منهم منزلك؟

Last time I saw my girls, they were on a school bus.
- - اخر مره رايت فيها بناتي كانوا في الحافلة المدرسية.

they were on their way to pick up their daughter from a sleepover.
كانوا في طريقهم ليقلّوا إبنتهما من حفلة منامات

Well, the last we heard, they were on their way out of Black Bear.
حسنا، آخر ما سمعنا كانوا في طريقهم للخروج من بلاك بير

I mean, they were on their way, but it blew my mind.
أعني، أنهم كانوا في طريقهم، ولكنه فجر ذهني.

they were on their way to Marsabit, taking the whole rotten package to Grace Makanga.
هم كَانوا على طريقِهم إلى Marsabit، أَخْذ الرزمةِ المتعفّنةِ الكاملةِ إلى غرايس Makanga.

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

they were on the feet of Spunky Tesik.
لقد كانا على أقدام سبوكي تيسك.

Now he was at home with the kids at the time of the murder, but he was on the second floor, and they were on the third.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث