"they wish to vote by" - Traduction Anglais en Arabe

• يرغبون في التصويت له
• يرغبون في التصويت لهم بوضع
• يرغبون في التصويت لصالحهم

The electors will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشح الذي يرغبون في التصويت له بوضع علامة زائـد قبالة اسمه على أوراق الاقتراع.

Representatives are requested to indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of the name of the candidate on the ballot paper.
ويرجى من الممثلين وضع علامة X في بطاقة الاقتراع على يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له.

The electors in the General Assembly will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing crosses against his or her name on the ballot papers.
ويحدد الناخبون في الجمعية المرشح الذي يرغبون في التصويت له بوضع علامة X قرين اسمه أو اسمها في بطاقات الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

Representatives will indicate the nine candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.
ويشير الممثلون إلى المرشحين التسعة الذين يرغبون في التصويت لصالحهم عن طريق رسم خطين متقاطعين إلى يسار أسمائهــم علــى بطاقات الاقتراع.

Representatives are requested to indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ويحدد الممثلون المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.

The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
ويشير الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس اﻷمن إلى المرشح الذي يرغبون في التصويت له بوضع علامة إلى جانب اسمه على بطاقة الاقتراع.

Representatives will indicate the one candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of that name on the ballot papers.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له في بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the one candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of his name on the ballot paper.
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت له في بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of his name on the ballot papers.
يضع الممثلون علامة (x) إلى يسار اسم المرشح الذين يرغبون في التصويت له على بطاقة الاقتراع.

Representatives will indicate the one candidate for whom they wish to vote by placing a cross at the left of his or her name on the ballot papers.
وعلى الممثلين أن يبينوا المرشح الوحيد الذي يرغبون في التصويت له عن طريق وضع علامة X على يسار اسمه أو اسمها في بطاقات الاقتراع.

The electors will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
وسيشير الناخبون إلى المرشحين الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع علامة زائـد قبالة أسمائهم على أوراق الاقتراع.

I request representatives to indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
أرجو من الممثلين أن يحددوا المرشحين الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة X قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.

Representatives will indicate the 14 candidates for whom they wish to vote by placing crosses at the left of their names on the ballot papers.
ويحدد الممثلون المرشحين الـ 14 الذين يرغبون في التصويت لصالحهم بوضع علامة (X) قرين أسمائهم في بطاقات الاقتراع.