"they won't let me" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يسمحوا لي
• لن يدعوني
• لم يسمحوا لي
• لن يتركوني
• إنهم لا يسمحون لي
• ولن يسمحوا لي
• ولا يسمحون لي
• هم لن يسمحوا لني
• لا يسمحوا لي
• لن يعطوني
• لم يتركوني
• لم يدعوني
• لم يسمحو لي
• انهم لن اسمحوا لي أن
• لن يدعونى

They won't let me out, unless somebody takes me.
لن يسمحوا لي بالخروج، ما لم يأخذني أحدهم.

They won't let me go back to my place even if I wanted to.
هل ستغادرين الان ؟ لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك

She's being held against her will. They won't let me see her.
لقد وضعوها رغماً عن إرادتها لن يدعوني أراها

Blaming each other is not gonna help tyler. Um... They won't let me hold my baby, dr.
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر

They won't let me have anything more unless I pay on delivery.
لن يتركوني أحصل على اي شيء مجدداً مالم أدفع ثمن الطلبيات

They won't let me be your therapist, but they'll let me be your director.
لن يسمحوا لي بأن أكون معالجكِ النفسي ولكنّهم سيسمحوا لي بأن أكون مخرجكِ الخاص

I realize that, but They won't let me out of deploying, because it'll set a bad precedent.
انهم لن يسمحوا لي بالأنسحاب و سيكون وضعي سيئاً

Anyway, They won't let me interview until I learn how to ride one.
علي أية حال، لن يسمحوا لي بالمقابلة حتي أتعلم قيادة دراجه.

They won't let me see a lawyer. They said this is a extradiction.
لن يسمحوا لي برؤية محامٍ، لقد قالوا بأنّها عملية تسليم الجاني إلى الدّولة التي ارتكبت فيها الجريمة

If it gets out, They won't let me scuba.
إذا هذا ظهر, لن يسمحوا لي بالتنفس تحت الماء

Now They won't let me near you. They are sending me to an asylum.
والآن لن يدعوني بقربك وسيقومون بارسالي الى الملجأ.

Soon, They won't let me sit next to them at the cool table at lunch.
قريباً ، لن يدعوني أنّ أجلس بجوارهم علي الطاولة الرائعة في الغداء

But you have to come get me. They won't let me leave on my own.
لكن يجب أن تأتى وتخرجيني لن يدعوني أذهب بمفردي

Yeah, They won't let me see him because I'm not family.
أجل , لم يسمحوا لي برؤيته لأنني لست من أسرته

They won't let me take him out. They were saying that he's 18, and I have no rights.
لم يسمحوا لي أن أخرجه قالوا أنّه سنّه 18 سنةً ولا حقّ لي بذلك

'Cause if I'm myself... They won't let me to stay with you.
...لأني إن كنت طبيعياً لن يتركوني أبقى معك

I too want to be with you. They won't let me. Do you think, I'm stupid?
إياكي والتفكير بهذا الشكل، إنهم لا يسمحون لي بالمغادرة، هل تظنين أنني مغفل؟

Maintainence is fogging my office They won't let me back in till Monday, can I work here?
قسم الصيانة يرشون مكتبي بالمبيدات ولن يسمحوا لي بالعودة قبل الإثنين. أيمكنني العمل هنا؟

They won't let me hold my own daughter in my arms.
ولا يسمحون لي باحتضان ابنتي بين ذراعي.

They won't let me in, but your medical background gets you a clearance code.
هم لن يسمحوا لني بالدخول، لكن طبيينك تحصل الخلفية عليك رمز ترخيص.

I want everything I can't have... Everything They won't let me have.
أريد كل شئ لا يمكنني أمتلاكة كل شئ لا يسمحوا لي بأمتلاكة

They won't let me get a pitcher if I'm alone so I was wondering if I could say that I'm drinking with you?
لن يعطوني قنينة لو كنت لوحدي كنت اتسائل لو امكنني ان اقول اني احتسي الشراب معك ؟

They really ought to be carved out of wood... but They won't let me have a knife.
هم حقاً يجب أن يكونوا منحوتين من الخشب لكنهم لم يتركوني أمتلك سكين

They won't let me drink anything but beer for, like, 5 days.
إنهم لم يدعوني لشرب شيء سوى البيرة لمدة 5 أيام

They won't let me in without parental consent.
لم يسمحو لي الدخُول بدون موافقة الوالدين.

They won't let me talk to my wife.
انهم لن اسمحوا لي أن أتحدث إلى زوجتي.

I can't leave, or else They won't let me visit Seward again.
أنا لا أستطيع المغادره و إلا لن يدعونى أزور سيوارد مره آخرى