The last thing I want to do is cause you pain. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك |
Last thing I want to do is cause you any trouble. | Open Subtitles | آخر شيء أريد عمله هو أن اسبّب لك أيّ متاعب |
Get out of my way or I'll scream. Last thing I want. | Open Subtitles | ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده |
The last thing I want is the guy I found making my half-naked wife breakfast this morning spending more time with her, separated or not. | Open Subtitles | آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها |
Fish is the last thing I want to think about right now. Hm. Should I get a bucket? | Open Subtitles | السمك هو آخر شيء اريد التفكير به الآن هل أحضر لك دلو؟ |
Hey, there's one more thing I want to do for you tonight. | Open Subtitles | مهلا، هناك أكثر من شيء أريد أن أفعل بك هذا المساء. |
So, no, the last thing I want to hear is how you lost control. | Open Subtitles | لذلك، لا، آخر شيء أريد أن أسمع هو كيف فقدت السيطرة. |
The last thing I want to do is to feel like I'm putting you all out, so I've made some decisions. | Open Subtitles | آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أشعر أنا أضع لكم جميعا بها، حتى لقد اتخذت بعض القرارات. |
And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today. | Open Subtitles | وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم. |
With everything going on between my mother and me, last thing I want is for you to break up with me. | Open Subtitles | مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني |
The last thing I want is to upset you. | Open Subtitles | إن آخر شيء أريده هو أن يخل لكم. |
Besides, she's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال. |
Peter, I've had a long day at work, and right now, sex is the last thing I want to think about. | Open Subtitles | , بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده |
Look, the last thing I want to do is cause trouble with your friends. | Open Subtitles | انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك |
The last thing I want is another regimen of drugs with unknown side effects. | Open Subtitles | آخر شيء أود القيام به هو تجربة أدوية حمية بتأثيرات جانبية غير معروفة. |
Besides the last thing I want to do is put down a dog. | Open Subtitles | إضافة إلى أنّ آخر شيئ أريد فعله هو قتل كلب. |
Believe me, the last thing I want to do is hurt you, but I will. | Open Subtitles | صدقيني، آخر شئ أريد فعله هو إيذاؤكِ لكنني سأفعل |
You know, the last thing I want to be in your life is some pain in the ass. | Open Subtitles | تعلمين، آخر شئ أريده أن أكون عقبة في حياتك |
The last thing I want to do is relive days gone by. | Open Subtitles | آخر شئ أود فعله هو أن أعيش مُجدداً في الماضي |
Ugh. The last thing I want to do is sell cars again. | Open Subtitles | آخر شيء أرغب بفعله هو بيع السيارات مرة أخرى |
If we go over there, they're just gonna turn the cameras on you which is the last thing I want to happen. | Open Subtitles | اذا ذهبنا إلى هناك .. سوف يقومون بتسليط الكاميرات عليكِ وهذا آخر شيء اريده ان يحدث |
The last thing I want is to make anything more difficult for you. | Open Subtitles | آخر شيءٍ أريده هو جعل الأمور أصعب عليك. |
The last thing I want is to be perceived as going after political enemies. | Open Subtitles | هذا اخر شيئ أريده هو أن أتبع من قبل أعدائ السياسين |
The last thing I want is DHS taking you down with me. | Open Subtitles | أخر شىء أريده ان تأخذك وزارة الأمن الداخلى معى |
The last thing I want is for you to beat yourself up over something that wasn't your fault. | Open Subtitles | آخر شيء أتمناه هو أن تكون مستاءاً.. على شيء لم يكن خطأك.. |