"thing she said" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء قالته
• ما قالته
• شئ قالته

The last thing she said before she lost consciousness was that she didn't want you there.
أخر شيء قالته قبل أن تفقد وعيها هو أنها لا تريدك هناك

The first thing she said is that she wanted to talk to you.
أول شيء قالته هو أنها .تريد أن تتحدث إليك

First thing she said when she saw me, you know what she said?
أول شيء قالته لي عندما رأتني أتعلم ماذا قالت؟

They put a charge on the engine of his BMW. Oh, man. You know the last thing she said to me before she left?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

And I thought of the last thing she said to me, about waiting for her to grow up.
و فكرت فى آخر شئ قالته لى عن انتظارها حتى تكبر

Last thing she said to me before she went off to check in at the BB.
اخر شيء قالته لي قبل ان تذهب يجب ان ابحن عنهم في المنزل

At was the last thing she said right before she... she wished that she wasn't pregnant so she'd never have to see me again.
هذا آخر شيء قالته مباشرة قبل تمنت بأنها لم تكن حامل حتى لاتراني ثانية

Wait. Listen carefully the last thing she said.
انتظروا لحظة, لنستمع إلى أخر شيء قالته بتركيز أكثر

That's the last thing she said to me.
ذلك آخر شيء قالته لي.

The last thing she said was your name.
أخر شيء قالته. كان أسمك.

Last thing she said was my name.
آخر شيء قالته وكان اسمي

- The last thing she said to me.
-آخر شيء قالته لي

That was the last thing she said. "I'll see you later."
هذا كان آخر شيء قالته ( سأراك لاحقا )

The last thing she said to me was, "This Sucks".
آخر شيء قالته لي "هذا سيء".

She, uh... first thing she said when I got to her was your name.
أول ما قالته لي عندما وصلت إليها كان اسمك

The last thing she said to me before i left her alone with that guy was,
اخر ما قالته لي قبل ان أتركها لوحدها مع ذلك الرجل

Well, what was the last thing she said?
حسناً , ما هو اخر شئ قالته لك ؟