"thing we need is" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء نحتاجه هو
• شيء نريده هو
• شيء نحتاج إليه هو
• ما نحتاجه هو
• ما نريده هو
• شئ نحتاج إليه هو
• ما نحتاج هو

The last thing we need is panic after the siege.
أخر شيء نحتاجه هو أن نذعر الناس بعد الحصار

Last thing we need is Chen seeing some report that Reeves is still alive.
آخر شيء نحتاجه هو أن تشن يرى تقرير يقول أن ريفز لا يزال على قيد الحياة

These are the baddest bitches in Palmetto, and the last thing we need is some Korean Barbies dragging us down, so why don't all y'all be out by 6:00, and take these tacky fruit bowls with you.
تلك الفتيات هم أفضل في بالمادوا و آخر شيء نريده هو بعض الكوريين الذين يقللون من شأننا

The last thing we need is more discord between our two houses.
آخر شيء نحتاج إليه هو مزيد من الخلاف بين منزلينا

The last thing we need is for the United States government sniffing about, asking questions.
آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right?
و آخر شيء نحتاجه هو كل مجرم في التفكير مدينة هم المنبوذين، أليس كذلك؟

The last thing we need is him dropping dead and his zombie clients running amok.
آخر شيء نحتاجه هو موته وأن يعيث زبائنه الزومبي في الأرض فساداً

The last thing we need is McCarthy to turn up to the black site and attempt a rescue mission.
آخر شيء نحتاجه هو مكارثي لتحويل ما يصل إلى موقع أسود ومحاولة مهمة الانقاذ.

The last thing we need is another teen tragedy of marrying too young, popping out a couple kids before you're 20 and ending up with your faces blurred out on an episode of Cops.
آخر شيء نحتاجه هو كارثت مراهقين أخرى حول الزواج في سن مبكر، يلدون طفلين قبل 20 من عمرهما

The last thing we need is a bunch of religious fanatics protesting outside of our house.
أخر شيء نحتاجه هو مجموعة من المتعصبين دينياً يتظاهرون خارج بيوتنا

And with so many eyeballs, the last thing we need is to gum each other up, am I right?
ومع وجود الكثير من العيون التي تنظر إلينا, آخر شيء نريده هو أن نخرب على بعض, هل أنا محق؟

Last thing we need is the press picking up some guys crawling through our vents.
آخر شيء نريده هو معرفة الإعلام بقبضنا على رجل يزحف عبر أنابيب التهوية.

No.it's Eric...the last thing we need is those guys going over there, you two go try to get him.
كلا، إنّه (إيريك)، آخر شيء نريده هو ذِهاب هؤلاء الأشخاص إليهِ، أنتما الإثنين حاوِلا أن تعثرا عليهِ

Even if she is human, the last thing we need is Interstellar RAC breathing down our necks while we're prepping to go to war.
حتى لو كانت إنسانية، وآخر شيء نحتاج إليه هو راك بين النجوم تنفس أسفل أعناقنا بينما نحن نستعد للذهاب إلى الحرب.

The last thing we need is for this thing to escalate.
آخر شيء نحتاج إليه هو لهذا الشيء في التصاعد.

It's a family event. And the last thing we need is a killer coming and freaking everyone out.
وآخر شيء نحتاج إليه هو القاتل القادمة وينقط الجميع بها.

The last thing we need is your EMT boyfriend sniffing around asking questions.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

Last thing we need is this bastard getting free because you screwed up.
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر الوغد نتيجة إخفاقكم

You, get me a barricade. Last thing we need is anyone getting in our way.
قم بوضع حاجز، أخر ما نحتاجه هو من يعيق عملنا.

Last thing we need is someone getting in with a gun.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

The last thing we need is any more surprises, right? Okay?
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟

Good. Last thing we need is more meta-humans running around Central City.
جيد، فآخر ما نريده هو المزيد من المتحولين

All right, first thing we need is some credentials, so we're going to look for...
حسنا ، أول شئ نحتاج إليه هو شارة الدخول .. لذا سنبحث عن

The last thing we need is the President-elect shot and his V.P. Having a heart attack...
اخر ما نحتاج هو ان يصاب الرئيس المنتخب بالنار و انا يصاب نائبه بنوبة قلبية