"things are not" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمور ليست
• الأشياء ليست
• الامور ليست
• ليست الأشياء
• الأمور لم تعد
• الأشياء لا
• لا تحدث الأشياء
• ليست الأمور

You know, those things are not exactly summer reading, but I get paid to consult, so skim I do.
تعرف أنّ هذه الأمور ليست بالضبط كقراءة كتاب بالصيف ولكنّي أحصل على مستحقاتي للإستشارة لذا أحبّ القراءة

I will hold you personally responsible if things are not perfect.
وسوف يعقد لك مسؤولا شخصيا إذا الأمور ليست مثالية.

But I know my son, and the more he says things are good, the more I know things are not good.
ولكني أعرف ابني فكلما يزال يقول أن الأمور بخير كلما تيقنت أن الأمور ليست بخير

These things are not easy to find these days.
هذه الأشياء ليست سهلة الإيجاد فى هذه الأيام

Then you should know, Hercules, things are not always what they appear to be.
إذن يجب أن تعلم يا هرقل الأشياء ليست دائماً كما تبدو

Perhaps, but wise men know things are not always as they appear.
ربما لكن الرجال الحكماء يدركون أن الامور ليست دوما على ما تبدو عليه

things are not what they seem. Not always. You ought to know that.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

They think your pals are gangsters. things are not what they seem.
يعتقدون بأن أصدقائك رجال عصابات لكن الأمور ليست كما يبدوا

things are not that simple.
ولستُ طيّبة بالكامل الأمور ليست بتلك البساطة

I feel sad. I feel that things are not flowing.
.أشعر باليأس .أشعر أنن الأمور ليست في مجراها

Well, that may very well be the case, but things are not always as they appear.
بلا شك الأمر كذلك، لكن الأمور ليست كما تبدو دائماً

things are not well between us, His Majesty and I.
الأمور ليست على ما يرام بيننا جلالته وأنا

Sometimes, things are not the way they look.
في بعض الأحيان، الأمور ليست الطريقة التي ينظرون بها

An open and shut case, but things are not always what they seem, Inspector.
قضية سهلة الحل , ولكن الأشياء ليست كما تبدو عليه , أيها المفتش

things are not always so simple in fairytales.
الأشياء ليست دائما بهذه البساطة في القصص الخيالية

Leonard, The Transformers teach us that things are not always what they appear to be.
"لينارد"، المتحولون يعلّمنا أن الأشياء ليست كما تبدو دوماً

However, things are not equal.
ومع ذلك، الأشياء ليست متوازنة.

things are not as simple as they sound.
الأشياء ليست بسيطة كما تبدو عليه

things are not right here. This is going to go wrong.
الامور ليست منضبطه هنا انها تسير نحو الأسوء

things are not the same as when you left here.
الامور ليست كما كانت عندما رحلت عن هنا

Now things are not so certain.
ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن.

Unfortunately, things are not going well on the planet.
لسوء الحظ , الأشياء لا تبدو جيدة على الكوكب

"things are not what they appear to be, nor are they otherwise."
لا تحدث الأشياء كما يظهر عليها ولا بأي طريقة أخرى

As I have said, in this story, things are not as they seem.
كما قلت بشأن هذه القصّة، ليست الأمور كما تبدو عليه.