"things between us" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمور بيننا
• الامور بيننا

Right now, things between us are so fragile, I'm afraid to pull even a single thread.
حالياً، الأمور بيننا حرجة أخشى أن أعرض علاقتنا لمزيد من الضغط

But things between us moved a little too quickly.
لكن الأمور بيننا تحركت بسرعة قليلة للغاية

To try and, um, fix things between us and convince me of what a great guy you are.
في محاولة ل، أم، إصلاح الأمور بيننا وإقناعي ما رجل عظيم أنت.

And I'm a little worried because things between us have been so great, and I'd hate to do anything that screws that up.
لأن الأمور بيننا رائعة للغاية و أكره أن أفعل أي شيء يهدم هذا

I think that might also confuse things between us.
اعتقد ان هذا قد يربك ايضاً الامور بيننا

I've been thinking and, well, things between us have gotten a little overheated.
كنت افكر واعتقد ان الامور بيننا اخذت مجرى اسوء من اللازم

I went to apologize, to try and fix things between us.
لقد ذهبت لأعتذر، محاولةً مني لإصلاح الأمور بيننا.

Just tell me what can I do to fix things between us?
فقط أخبريني ماذا يمكنني فعّلة لكي أصلح الأمور بيننا ؟

Just Perrin. He wanted to keep things between us.
فقط بيرين ، أراد أن تبقى الأمور بيننا

Look, I just don't want to leave things between us the way that they are.
إسمعي، لا أريد أن أترك الأمور بيننا كيف هي.

things between us got so sidetracked after everything with Milo and... and... and Vanessa.
الأمور بيننا انصرفت عن غايتها بعد ما حدث مع مايلو ، وفينيسا

things between us haven't been the same... since you miraculously came back from the dead.
لم تعود الأمور بيننا كما كانت منذ أن نجوت من الموت بأعجوبة

Uh, I actually thought it might fix things between us.
أعتقدتُ أنهُ سيصلح الأمور بيننا

And for a little while, things between us were complicated.
و لفترة قليلة الأمور بيننا كانت معقدة

The reason I came over is to settle things between us.
السبب جئت على غير لتسوية الأمور بيننا.

I found a way to fix things between us.
وجدت طريقة لاصلاح الأمور بيننا

I want things between us to be simple, you know?
-أريد أن تكون الأمور بيننا بسيطة, أتعلمين؟

things between us have gotten a little complicated...
وقد وصلت الأمور بيننا تعقيدا قليلا... مرة أخرى.

I have to tell you something and... it's gonna change things between us.
علي أن اخبركِ بشيء ما سيغير مجرى الامور بيننا

things between us were never what they should be between a mother and a daughter.
هذا الامور بيننا لم تكن كما يجب ان تكون ابدا