"things have been" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت الأمور
• الأمور كانت
• الامور كانت
• الأشياء كانت
• الأمور أصبحت
• الأمور اصبحت
• الأمور تجري
• الأمور لم تكن
• الأشياء قد
• لقد كانت الامور
• أنّ الأمور
• بها الأمور

Things have been difficult lately. We need this to work.
لقد كانت الأمور صعبة مؤخرًا، يجب أن ينجح هذا.

Just carry on like Things have been. What do you say?
و فقط نستمر كما كانت الأمور من قبل ما قولكي؟

So, I know Things have been a little weird since that conversation we had the other night.
لذلك، وأنا أعرف الأمور كانت غريبة بعض الشيء منذ تلك المحادثة كان لدينا ليلة أخرى.

I know Things have been bad, but I really think...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً

I hear they worked it out, but Things have been icy ever since.
علمت أنهم تصالحوا لكن الامور كانت باردة منذ ذلك الحين

Things have been so crazy with the Winslow chapter leaking.
الأشياء كانت مجنونة مع تسريب فصل كتاب وينلسو

Well, let's see, Things have been going pretty good the last few weeks.
حسنا، دعونا نرى، كانت الأمور تسير جيدة خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Hey, the last couple years, Things have been really good with us.
كانت الأمور جيدة بيننا في السنتين الماضيتين

Things have been happening to me that don't make any sense.
كانت الأمور تحدث لي التي لا تجعل أي معنى.

Things have been very tough for Pa recently.
كانت الأمور صعبة على أبي بالآونة الأخيرة.

It is difficult to explain, but Things have been very trying for me.
، إنه لمن الصعب تفسير ذلك لكن كانت الأمور شاقة للغاية بالنسبة لي

Actually, Things have been uncharacteristically quiet since I've become chief.
في الواقع، كانت الأمور هادئة على نحو غير معهود منذ أن أصبحتُ رئيساً.

I know Things have been hard for you, but they'll get better.
أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك ولكنها ستتحول الى الأفضل

Look, I-I know Things have been complicated between us.
أعرف أن الأمور كانت معقدة مؤخراً بيننا بسبب ما قلته

I wish I could explain, but Things have been...
أتمنى لو أستطيع توضيح ذلك، لكن الأمور كانت...

Look, I know Things have been messed up this past year...
أعرف أن الأمور كانت متخبطة تلك السنة الماضية

I know Things have been rocky between us the past couple years, but I am gonna make it up to you by helping you plan the perfect wedding.
أنا أعلم أن الأمور كانت صخري بيننا السنوات القليلة الماضية، ولكن أنا ستعمل

I know Things have been weird between us, but I really need to talk.
أعرف أن الأمور كانت غريبة بيننا لكن أنا حقا أحتاج للتحدث

Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.
الامور كانت تسير علي نحو رائع مع الجيرسكوب لا نهائي المقاومه

Things have been so messed up. All this negativity around me.
الأشياء كانت سيئة موخراً، كل هذه السلبية حولي

Things have been so gray in this flat since Mum died.
الأمور أصبحت كئيبة جدا فى هذه الشقة منذ وفاة أمى

Things have been a little awkward... since we kissed and I told her I couldn't be with her.
الأمور اصبحت غريبة بعض الشيء بعد أن قبلنا بعضنا و قلت لها أني لا أستطيع أن أكون معها

Things have been going really well with Will and I, but the other day, life kind of threw me a curveball, something I wasn't expecting, at least not this soon in our relationship.
الأمور تجري جيدًا بيني و ويل لكن ذلك اليوم وجدت عقبة في طريقي

I can't imagine Things have been easy of late.
أنا لا استطيع التخيل، الأمور لم تكن سهلة بالنسبة إليك مؤخراً

I know Things have been difficult, but I still have hope, though I doubt I'll actually get to see it in my lifetime.
أعرف أن الأشياء قد أصبحت معقدة لكن لا زلت آملةً، على الرغم أنني أشك فعلاً في رؤية هذا في حياتي

Things have been out of control here today. Starting now, they're back in control.
لقد كانت الامور خارجه عن السيطره اليوم و من الان ستعود الامور الى طبيعتها

Tommy and I just had a little unfinished business. I know Things have been challenging between you two, but I trust you're working things out.
أعلم أنّ الأمور بينكما متعسّرة، لكنّي أثق أنّكما ستحلّاها.

For how Things have been going between us, and...
على الطريقة التي كانت تسير بها الأمور بيننا.